倢伃怨

唐 · 陈标

译文

掌上恩移玉帐空

掌上之恩已经转移,华美的帷帐空空如也。

香珠满眼泣春风

泪珠如香珠满眼,在春风中哭泣。

飘零怨柳凋眉翠

如飘零的怨柳般,眉头翠黛已经凋零。

狼籍愁桃坠脸红

如狼藉的愁桃般,脸颊上的红妆纷纷坠落。

凤辇祗应三殿北

凤辇如今只能停在三殿之北。

鸾声不向五湖中

鸾铃之声再也不会传向五湖之中。

笙歌处处回天睠

处处笙歌回荡,引得天子眷顾。

独自无情长信宫

唯独在长信宫中独自承受无情的冷落。

赏析

题解
此诗以倢伃(婕妤)怨为题,写宫中失宠女子的哀怨。诗人以浓丽的色彩写出了宫怨的凄凉。

逐句解读
「掌上恩移玉帐空」——如同掌上明珠般的恩宠已经转移,华美的玉帐空了。

「香珠满眼泣春风」——香珠满眼在春风中哭泣。

「飘零怨柳凋眉翠」——飘零的柳叶怨愤地凋零了眉毛般的翠色。

「狼籍愁桃坠脸红」——狼藉的桃花愁苦地坠落了脸颊般的红色。

「凤辇祗应三殿北」——凤辇只应该在三殿的北面。写君王去向。

「鸾声不向五湖中」——鸾鸟般的车声不会到五湖中去。写失宠者不可能如范蠡西施般自由。

「笙歌处处回天睠」——笙歌处处都能回转天子的眷顾。

「独自无情长信宫」——独自无情地待在长信宫中。长信宫为汉代班婕妤失宠后退居之所。

艺术手法
全诗以色彩和典故见长。

"凋眉翠"和"坠脸红"以拟人手法写柳和桃的凋落,"长信宫"用班婕妤之典写失宠的悲凉。

总体评价
一首浓丽的宫怨诗。诗人以华美的色彩写出了宫中失宠女子的凄凉,"独自无情长信宫"以班婕妤之典收束,格调哀婉而华丽。

相关诗词