焦桐树

唐 · 陈标

译文

江上烹鱼采野樵,鸾枝摧折半曾烧。

江上煮鱼用的柴火中竟有珍贵的桐枝,形如鸾凤的枝条被折断后当作柴薪烧了一半。

未经良匠材虽散,待得知音尾已焦。

未经良匠之手鉴别,桐木的材质还在散发余香,等到知音发现时尾部却已经被烧焦了。

若使琢磨徽白玉,便来风律轸青瑶。

如果能加以精心雕琢,以白玉为琴徽、青瑶为琴轸,便可以制成一把好琴。

还能万里传山水,三峡泉声岂寂寥。

还能将高山流水的琴音传扬到万里之外,三峡的泉声怎会因为无人倾听而寂寥呢?

赏析

题解
此诗以"焦桐"为题,用焦尾琴的典故寄托怀才不遇、期盼知音的感慨。焦桐即被烧焦的桐木,蔡邕曾从火中抢救焦桐制成名琴"焦尾"。诗人以此自喻,表达虽遭摧折仍望有知音赏识的心志。

逐句解读
「江上烹鱼采野樵,鸾枝摧折半曾烧」——江边煮鱼用的是采来的柴火,其中竟有形如鸾凤的珍贵桐枝被当作柴薪折断烧毁。以桐木被当作薪柴的遭遇,比喻人才被埋没。

「未经良匠材虽散,待得知音尾已焦」——未经良匠之手,桐木的材质虽仍散发余香;等到知音发现时,尾部却已被烧焦。暗喻人才未遇伯乐赏识,待到被发现时已遭磨难。

「若使琢磨徽白玉,便来风律轸青瑶」——如果能加以雕琢,以白玉为琴徽、青瑶为琴轸,便能制成一把好琴。"徽"是琴上的标记点,"轸"是调弦的琴轸。

「还能万里传山水,三峡泉声岂寂寥」——制成琴后还能传扬千里之外的高山流水之音,三峡泉声怎会因此寂寥无闻?表达对才华终将被认可、声名将远播的信念。

艺术手法
全诗以焦桐喻人才,用蔡邕救焦桐制焦尾琴的典故贯穿始终。

"鸾枝摧折"与"良匠"对比,"尾已焦"与"传山水"呼应,构成了从被埋没到被发现的完整叙事。末句以"三峡泉声"的雄壮意象收束,气势不凡。

总体评价
这是一首典型的托物言志之作,借焦桐之典抒发怀才不遇之感,但并不消沉,末联充满自信与期待。诗人以焦桐自比,表达即使遭受磨难也不失其材、终将传世流芳的坚定信念。

相关诗词