公无渡河

唐 · 陈标

译文

阴云飒飒浪花愁,半度惊湍半挂舟。

阴云飒飒作响浪花也含着愁意,一半在惊险的急流中一半挂住了小船。

声尽云天君不住,命悬鱼鳖妾同休。

呼喊声尽到了云天你也不肯停住,性命悬在鱼鳖口中妾与你同归于尽。

黛娥芳脸垂珠泪,罗袜香裾赴碧流。

画眉美女如花的脸上垂下珍珠般的泪水,穿着罗袜和香裙投入了碧绿的流水。

余魄岂能衔木石,独将遗恨付箜篌。

余下的魂魄怎能衔着木石填河,只能独自将遗恨寄托在箜篌的琴弦上。

赏析

题解
此诗为乐府旧题《公无渡河》的拟作。诗人以浓烈的情感写出了妻子目睹丈夫渡河溺亡后的悲痛和遗恨。

逐句解读
「阴云飒飒浪花愁」——阴云飒飒作响浪花也含着愁意。

「半度惊湍半挂舟」——一半在惊险的急流中一半挂住了小船。

「声尽云天君不住」——呼喊声尽到了云天你也不肯停住。

「命悬鱼鳖妾同休」——性命悬在鱼鳖口中妾与你同归于尽。

「黛娥芳脸垂珠泪」——画眉美女如花的脸上垂下珍珠般的泪水。

「罗袜香裾赴碧流」——穿着罗袜和香裙投入了碧绿的流水。

「余魄岂能衔木石」——余下的魂魄怎能衔着木石。

「独将遗恨付箜篌」——只能独自将遗恨寄托在箜篌的琴弦上。

艺术手法
全诗以浓烈的色彩写悲剧。

"阴云飒飒浪花愁"以阴云和愁浪营造氛围,"黛娥芳脸垂珠泪,罗袜香裾赴碧流"以华美的服饰和美貌反衬投水的悲壮。末句以箜篌寄托遗恨,含蓄而哀婉。

总体评价
一首悲壮的乐府诗。诗人以华美的笔触写出了渡河溺亡的悲剧,色彩浓丽而感情沉痛。

"独将遗恨付箜篌"以音乐寄托哀思,格调哀婉。

相关诗词