自咏豆花

唐 · 陈黯

译文

玳瑁应难比,斑犀定不加。

玳瑁也难以比拟它的花纹,斑犀的纹理定然比不上。

天嫌未端正,满面与妆花。

上天嫌弃它长得不够端正,便给满脸都添上了花斑。

赏析

题解
此诗为陈黯以豆花自嘲之作。据传陈黯面貌有斑纹,故以豆花的斑纹自比,以诙谐的口吻调侃自己的容貌。

逐句解读
「玳瑁应难比,斑犀定不加。」玳瑁的花纹应该也难以比拟,斑犀的纹路一定也比不上。以两种以花纹著称的珍品反衬自己面部的斑纹。

「天嫌未端正,满面与妆花。」上天嫌弃我还不够端正,于是满面的妆点了花纹。以幽默的口吻将斑纹归因于上天的"化妆",诙谐自嘲。

艺术手法
全诗以自嘲为主调,先以玳瑁、斑犀两种珍贵之物铺垫,再以"天嫌未端正"的诙谐解释收束,跌宕有致。

"妆花"一词将斑纹美化为妆容,化缺陷为特色。

总体评价
此诗以豆花为喻自嘲容貌,诙谐风趣而不失机智。将看似尴尬的容貌特征转化为诗意的自我表达,体现了诗人豁达乐观的人生态度。

相关诗词