咏屏风

唐 · 晁祖道

译文

映花谢上辨色,隔树不分香。

花映在屏风上尚可分辨颜色,隔着树木就无法分辨花香了。

赏析

题解
此为晁祖道咏屏风的残句,以屏风隔断花色的微妙体验为主题。

逐句解读
「映花谢上辨色,隔树不分香。」花映在屏风上尚可分辨颜色,但隔着树木就无法分辨花香了。此句写屏风的功能——隔而不绝,映花可见其色(透过屏风),但隔树则闻不到香。「映」与「隔」、「辨色」与「不分香」构成微妙的对比。

艺术手法
此句以「辨」与「不分」的对比写出屏风隔断的特殊效果——视觉可穿透(辨色)而嗅觉被阻断(不分香)。以感官的差异性写出空间隔断的微妙体验。

总体评价
此残句以屏风为媒介,写出了视觉与嗅觉在空间隔断中的不同体验。花色可辨而花香不可分,微妙地写出了隔而不断的审美趣味。

相关诗词