子夜歌十八首 一

唐 · 晁采

译文

侬既剪云鬟,郎亦分丝发。

我已经剪下一缕如云的秀发,你也分出一缕如丝的头发。

觅向无人处,绾作同心结。

寻一个无人的僻静之处,把两人的头发绾成永结同心的结。

赏析

题解
「子夜歌」本为南朝乐府民歌,相传为晋代女子子夜所作。晁采仿其体裁,作子夜歌十八首,此为第一首。诗写恋人之间互赠信物、以发结盟的爱情盟誓,表达了坚贞不渝的爱情。

逐句解读
「侬既剪云鬟,郎亦分丝发。」我已经剪下一缕如云的秀发,你也分出一缕如丝的头发。男女双方各剪下一缕头发作为定情信物,这在古代是最郑重的爱情表达。

「觅向无人处,绾作同心结。」找一个没有人的地方,把两人的头发编结在一起,绾成同心结。

「同心结」象征永结同心、百年好合,是最浪漫的爱情信物。

艺术手法
此诗以简约明快的语言写爱情盟誓。

「剪云鬟」与「分丝发」对仗工整,男女双方的动作相互呼应。

「云鬟」与「丝发」都是对美发的形容,互文见义。

「同心结」是全诗的核心意象,既是实物(用头发编成的结),又是象征(永结同心之意)。全诗叙事简洁,情感热烈,具有南朝乐府民歌的风味。

总体评价
此诗以简洁的笔触描写了恋人互赠头发绾成同心结的场景,将最质朴的爱情仪式写得温馨动人。古人以发结盟是最深情的表达方式,晁采以此为题,既体现了对南朝乐府传统的继承,又融入了自己的真情实感。全诗语言质朴而韵味悠长,读来令人感受到爱情的纯真与美好。

相关诗词