子夜歌十八首 十一

唐 · 晁采

译文

相思百余日,相见苦无期。

相思已经长达一百多天,想要相见却苦于没有归期。

褰裳摘藕花,要莲敢恨池。

撩起衣裳涉水去摘取荷花,为了得到莲(怜/爱情)哪里还敢怨恨池塘水深。

赏析

题解
此为晁采子夜歌十八首之十一,描写相思之久与相见之难,以摘藕花为喻,表达对爱情的执着追求。「莲」谐「怜」,是南朝民歌常见的双关手法。

逐句解读
「相思百余日,相见苦无期。」相思已长达百余日,但相见的日期却苦于遥遥无期。直抒胸臆,以具体的时间「百余日」强化相思之深之久。

「褰裳摘藕花,要莲敢恨池。」撩起衣裳走入池塘去摘荷花,为了得到莲花哪里敢怨恨池塘水深。

「褰裳」即撩起衣裳,「莲」谐「怜」(爱恋)。意为为了得到爱情,即使涉水历险也在所不惜,更不会抱怨途中的艰辛。

艺术手法
此诗运用了南朝乐府的双关手法。「莲」谐「怜」,「要莲」即「要怜」(想要得到爱情)。

「褰裳摘藕花」化用南朝乐府「褰裳涉水」的意象,以女子涉水摘花的勇敢行为比喻追求爱情的坚定决心。

「敢恨池」既是对池塘水深的无畏,也是对爱情道路上困难的豁达,情感表达含蓄而热烈。

总体评价
此诗以「褰裳摘藕花」的生动场景表达对爱情的执着追求。

「要莲敢恨池」一句尤为精妙,既用双关表达了对爱情的渴望,又以无畏的姿态显示了追求的决心。全诗前两句直白倾诉相思之苦,后两句以行动证明爱情之坚,刚柔并济,情真意切。

相关诗词