子夜歌十八首 十四

唐 · 晁采

译文

感郎金针赠,欲报物俱轻。

感激情郎赠送金针的情意,想要回报却觉得任何东西都太轻微。

一双连素缕,与郎聊定情。

用一双相连的白色丝线编织的信物,与情郎权当我们的定情之物。

赏析

题解
此为晁采子夜歌十八首之十四,写女子收到情郎所赠金针后回赠定情信物,表达以心相许的深情。

逐句解读
「感郎金针赠,欲报物俱轻。」感激情郎赠送的金针,想要回报却觉得任何物品都太轻微,配不上这份情意。

「金针」在古代是女子常用之物,赠金针含有亲近之意。女子觉得无论送什么都不足以回报,体现了对情郎赠礼的珍视。

「一双连素缕,与郎聊定情。」用一双白色丝线编织成的饰物,与情郎权当定情之物。

「连素缕」意为相连的白色丝线,象征两人的联结。

「定情」即确定爱情关系,这是女子正式的爱情承诺。

艺术手法
此诗运用了欲扬先抑的手法。先说「欲报物俱轻」,看似礼物微薄,实则暗示情感之深不是物质可以衡量的。然后以「一双连素缕」为定情信物,「素缕」谐「思虑」,又取「千里姻缘一线牵」之意。全诗在礼尚往来的描写中寄托了深沉的爱情,含蓄而真挚。

总体评价
此诗以赠答定情为主题,情感真挚。

「欲报物俱轻」表现了对情郎的尊重和珍视,「一双连素缕,与郎聊定情」则以朴素而庄重的姿态许下爱情誓言。全诗语言简洁,情感表达含蓄而深沉,将爱情中的感动与承诺写得自然真切。

相关诗词