子夜歌十八首 十三

唐 · 晁采

译文

花池多芳水,玉杯挹赠郎。

花池里盛满了芬芳的池水,用玉杯舀起来赠给情郎。

避人藏袖里,湿却素罗裳。

怕被人看见就把玉杯藏在袖中,结果芳水溢出湿透了白色的罗裙。

赏析

题解
此为晁采子夜歌十八首之十三,描写女子从花池中舀水赠予情郎的小细节,展现爱情中的娇羞与甜蜜。

逐句解读
「花池多芳水,玉杯挹赠郎。」花池中盛满了芬芳的池水,用玉杯舀起来赠给情郎。看似微不足道的举动——舀一杯芳香的花水给心上人,却饱含着深情。

「避人藏袖里,湿却素罗裳。」怕被人看见,将盛满水的玉杯藏在袖子里,结果芳水溢出湿透了白色罗裙。写出了偷送情郎礼物时的紧张和笨拙,娇态可掬。

艺术手法
此诗以细节取胜。

「避人藏袖里」的动作和「湿却素罗裳」的结果构成了一幅生动的画面,将少女恋爱时的紧张、小心翼翼和不慎失手的窘态表现得栩栩如生。

「芳水」与「素罗裳」的色彩对比——芬芳的花水与素白的罗裙,在意象上也形成了优美的搭配。

总体评价
此诗以舀水赠郎的细微场景表现爱情的甜蜜。

「避人藏袖里,湿却素罗裳」两句充满生活趣味,将恋爱中女子的娇憨可爱写得十分传神。全诗不长,却在短短四句中构建了一个完整而动人的小场景,体现了晁采善于从生活细节中捕捉诗意的才能。

相关诗词