子夜歌十八首 九

唐 · 晁采

译文

信使无虚日,玉酝寄盈觥。

信使往来没有空过一天,美酒盛满了酒杯频频寄来。

一年一日雨,底事太多晴。

一年到头难得下一次雨(相聚倾诉),为什么晴天(薄情)这么多呢?

赏析

题解
此为晁采子夜歌十八首之九,以天气的阴晴比喻感情生活的冷热,表达了对相聚太少的抱怨。

「底事太多晴」中「晴」谐「情」,是南朝民歌双关手法的运用。

逐句解读
「信使无虚日,玉酝寄盈觥。」信使来往没有空过一天,美酒盛满了酒杯寄来。说明两人之间书信频繁、礼物不断,物质上的交流并未断绝。

「一年一日雨,底事太多晴。」「雨」谐「语」(诉语、亲密之语),「晴」谐「情」(此处的「情」指薄情、寡情)。一年之中只有一天下雨,为什么晴天这么多?表面上抱怨天气,实则暗讽情郎虽然常寄书信和美酒,但真正来相聚诉衷肠的日子太少。

艺术手法
此诗运用了南朝乐府的谐音双关手法。「雨」与「晴」既是天气描写,又分别谐「语」和「情」。以天气之晴多雨少暗喻相聚之稀少,构思巧妙。前两句写频繁的通信送礼,后两句以天气双关表达不满,形成情感上的转折与深化。

总体评价
此诗以天气双关寄寓情感,继承了南朝乐府的谐音传统。

「底事太多晴」一句看似怨天,实则怨人,将女子对情郎不够体贴的幽怨表达得含蓄而巧妙。全诗前热后冷,先写通信频繁的温暖,再以「太多晴」道出心中的不满,情感层次丰富。

相关诗词