子夜歌十八首 二

唐 · 晁采

译文

夜夜不成寐,拥被啼终夕。

每天夜里都辗转难眠,拥着被子哭泣直到天明。

郎不信侬时,但看枕上迹。

情郎你若不信我的思念之情,只管看看枕头上的泪痕便知。

赏析

题解
此为晁采子夜歌十八首之二,描写离别后夜夜思念情郎的痛苦,以枕上泪痕为证,表达了对爱情的忠贞。

逐句解读
「夜夜不成寐,拥被啼终夕。」每天夜晚都睡不着觉,拥着被子哭泣直到天亮。

「不成寐」写失眠之苦,「啼终夕」写哭泣之久,两个极端状态的叠加,表现出思念之深。

「郎不信侬时,但看枕上迹。」情郎你如果不相信我的思念,就请看看枕上的泪痕吧。以枕上泪痕作为思念的实证,既是撒娇的语气,又是真情的流露。

艺术手法
此诗运用了以物证情的手法。

「枕上迹」即枕上的泪痕,以具体的物质痕迹证明抽象的思念之情,使情感表达更加真实可信。前两句铺叙思念之苦,后两句以对话语气请求情郎验证,语气由悲伤转为娇嗔,增添了情感的层次感。全诗语言直白如话,却有着打动人心的力量。

总体评价
此诗短小精悍,以枕上泪痕为证表达思念之情,构思巧妙。

「郎不信侬时,但看枕上迹」两句语气自然,既是恳切的自白,又含有一丝娇嗔,将一个多情女子的形象刻画得栩栩如生。全诗继承了南朝子夜歌质朴真率的传统,在情感表达上直截了当而富有感染力。

相关诗词