子夜歌十八首 八

唐 · 晁采

译文

醉梦幸逢郎,无奈乌哑哑。

醉梦中幸而遇见了郎君,无奈乌鸦哑哑地啼叫起来。

中山如有酒,敢借千金价。

中山国如果还有美酒,我敢借千金之价来换取。

赏析

题解
此为晁采子夜歌十八首之八,写醉梦中与情郎相逢的喜悦以及醒来后的怅惘。以「中山酒」的典故表达对美好相聚的珍视。

逐句解读
「醉梦幸逢郎,无奈乌哑哑。」「幸逢」二字写出了在梦中与情郎相逢的庆幸与喜悦。

「乌哑哑」指乌鸦的叫声,古人认为乌鸦鸣叫是不祥之兆,也暗示天亮梦醒。梦中的欢聚被乌鸦啼声打断,从梦境回归现实的失落感油然而生。

「中山如有酒,敢借千金价。」「中山」用中山酒的典故,传说中山国人善酿酒,饮者千日醉。诗人说如果中山有那样令人沉醉千日的好酒,即使千金之价也愿借来一醉,只求长梦不醒,与情郎在梦中永聚。

艺术手法
此诗以「醉梦」为核心意象,将梦境与醉境合为一体。

「中山酒」的典故运用巧妙,以传说中的千日醉比喻对长梦不醒的渴望,将抽象的思念化为具体的意象。前句写梦中的喜悦与被惊醒的无奈,后句表达愿以千金换长醉的渴望,前后呼应,情感层层递进。

总体评价
此诗将梦醒的怅惘与渴望长醉不醒的愿望相结合,表达了深切的思念之情。

「中山如有酒,敢借千金价」两句气魄不凡,以千金之价换一场醉梦,看似夸张,实则是思念至极的真实写照。全诗短小而情感浓烈,在子夜歌系列中以豪放之气见长。

相关诗词