雨中忆夫 二

唐 · 晁采

译文

春风送雨过窗东,忽忆良人在客中。

春风吹送着春雨飘过窗东,忽然想起远在他乡客居的丈夫。

安得妾身今似雨,也随风去与郎同。

怎么才能让我如今化作雨水,也好随风飘去与丈夫在一起。

赏析

题解
此为晁采「雨中忆夫」第二首,与第一首相呼应。如果说第一首重在写雨中愁绪,这首则更多地表达了愿化身为雨随夫远行的奇思妙想,想象大胆而情感热烈。

逐句解读
「春风送雨过窗东,忽忆良人在客中。」春风送着春雨飘过窗户东面,忽然想起远在他乡客居的丈夫。从眼前的春风春雨联想到远方的丈夫,触景生情。

「安得妾身今似雨,也随风去与郎同。」怎么才能让我的身体如今化作春雨,也随风飘去与丈夫相伴呢?这是一个大胆而浪漫的想象——愿化身雨滴随风飞到丈夫身边,表现了刻骨的思念。

艺术手法
此诗最大的艺术特色在于奇特的想象。

「安得妾身今似雨」化用「安得」句式,表达强烈的愿望。以雨拟人,愿化身雨滴随风飘到丈夫身边,这种将无形情感转化为具体形象的手法极具感染力。与第一首的写实不同,这首转向浪漫想象,使思念之情得到了升华。

总体评价
此诗想象奇特,情感热烈。

「安得妾身今似雨,也随风去与郎同」两句堪称佳句,将思妇之愁化为浪漫的想象,既新奇又感人。与前首的写实手法形成互补,共同构成了晁采雨中思夫的完整情感世界。全诗短小而意蕴丰富,在唐代女性诗作中独具特色。

相关诗词