秋日再寄

唐 · 晁采

译文

珍簟生凉夜漏余,梦中恍惚觉来初。

珍贵的竹席透出凉意,夜深漏声将尽,从恍惚的梦境中刚刚醒来。

魂离不得空成病,面见无由浪寄书。

梦中魂魄离体前去相会终究徒然,反而积郁成病,想要见面却无由得见,只好随意寄封书信。

窗外江村钟响绝,枕边梧叶雨声疎。

窗外远处江村的钟声已经停歇,枕边只听到梧桐叶上稀疏的秋雨声。

此时最是思君处,肠断寒猨定不如。

此时此刻正是最思念你的时候,即便是肠断的寒猿恐怕也比不上我的哀伤。

赏析

题解
此诗为晁采在秋天再次寄给文茂的诗作,前已有「寄文茂」一诗,此为续作。诗中描写秋夜的思念之情,意境幽深,情感凄婉,表达了对远行情人的深切思念。

逐句解读
「珍簟生凉夜漏余,梦中恍惚觉来初。」珍贵的竹席传来凉意,夜已深了漏声将尽。从恍惚的梦境中刚刚醒来,梦中的相聚转眼成空。

「珍簟生凉」点明秋夜季节,「夜漏余」说明夜已很深,写出了独眠的孤寂。

「魂离不得空成病,面见无由浪寄书。」梦中魂魄离去相会却终不可得,徒然积郁成病。想要见面却无缘由,只好随意寄封书信聊以慰藉。

「空成病」写出相思之苦已深入身心。

「窗外江村钟响绝,枕边梧叶雨声疎。」窗外远处江村寺庙的钟声已经停息,枕边只听到梧桐叶上稀疏的雨声。以景写情,寂静中更衬出孤独。

「此时最是思君处,肠断寒猨定不如。」此时此刻是最思念你的时刻,即便肠断的寒猿恐怕也比不上我的悲苦。以「寒猨」之哀衬托自己的相思之苦,极言思念之深。

艺术手法
此诗采用情景交融的手法,将秋夜的凉意、梦醒的空虚、远处的钟声、窗外的雨声、梧桐落叶等意象组合在一起,营造出凄清幽寂的氛围。颈联「窗外江村钟响绝,枕边梧叶雨声疎」以听觉意象为主,钟声之「绝」与雨声之「疎」相互映衬,以声衬静,以静写愁。尾联以「寒猨」作比,用动物之哀衬托人之愁,增强了感染力。

总体评价
这是一首情感深挚、意境优美的秋夜相思诗。诗人从梦境写到现实,从室内写到室外,层层铺展思念之情。

「魂离不得空成病」一句写出了相思成疾的真切感受,而「肠断寒猨定不如」则以夸张之笔将思念之苦推向极致。全诗音律和谐,对仗工整,在唐代女性诗作中属于上乘之作。

相关诗词