春日送夫之长安

唐 · 晁采

译文

思君远别妾心愁,踏翠江边送画舟。

想到你将远行离去我心中满是忧愁,踏着翠绿的江草来到江边为你送别画船。

欲待相看迟此别,只忧红日向西流。

想要多看你几眼迟迟不忍分别,只担心那红日很快就要向西沉落而去。

赏析

题解
此诗为晁采在春天送丈夫文茂前往长安时所作。「之」是前往的意思。春日送别,在江边送丈夫乘船远行,表达了依依惜别之情和对时光流逝的忧虑。

逐句解读
「思君远别妾心愁,踏翠江边送画舟。」想到你即将远行,我心中充满忧愁。踏着翠绿的江草来到江边,为你送别那华丽的画船。

「踏翠」写出江边春草如茵的美景,与送别的愁情形成对照。

「欲待相看迟此别,只忧红日向西流。」想要多看你几眼,迟迟不忍离别,只担心那红日很快就要向西落下。以日落的紧迫感比喻离别时刻的无情流逝,含蓄地表达了眷恋之情。

艺术手法
此诗采用了以乐景写哀情的手法。

「踏翠」与「画舟」都是明媚的春日景象,却因送别而染上了愁绪。

「红日向西流」以自然现象比喻时间流逝,构思新颖。诗人不直说「舍不得你走」,而是说「只忧红日向西流」,将离别的不舍转化为对日落的忧虑,含蓄而巧妙。

总体评价
此诗短小精悍,情景交融。诗人以春日的美好反衬离别的哀愁,以日落的意象表达对时光流逝的焦虑,情感真挚而表达含蓄。全诗语言自然流畅,不事雕琢,却在看似平淡的叙述中蕴含了深沉的离别之痛,体现了晁采诗歌清新自然的风格。

相关诗词