妾薄命

唐 · 常理

译文

十五玉童色,双蛾青弯弯。

十五岁时容貌如玉童般美好,双眉弯弯呈现青色。

鸟衔樱桃花,此时刺绣闲。

鸟儿衔着樱桃花飞过,此时正在闲暇地做着刺绣。

娇小恣所爱,误人金指环。

娇小柔弱放纵了自己的爱情,却被那金指环所误。

艳花句引落,灭烛屏风关。

艳丽的花被引诱而坠落,蜡烛灭了屏风也关上了。

妾怕愁中画,君偷薄里还。

我怕在愁苦中被人评说,你却在薄情中偷偷归来。

初谓来心平若案,谁知别意险如山。

起初说你的心意平坦如桌面,谁知你离别的心却险恶如山。

乍啼罗袖娇遮面,不忍看君莫惜颜。

忽然哭泣用罗袖娇羞地遮住面庞,不忍看你也不必再怜惜容颜。

赏析

题解
此诗以"妾薄命"为题,描写一位年轻女子从天真烂漫到遭遇薄情郎的悲剧过程。诗中对女子心理的刻画极为细腻。

逐句解读
「十五玉童色,双蛾青弯弯」——十五岁时面容如玉童般美好,双眉弯弯呈青色。写少女的年轻美丽。

「鸟衔樱桃花,此时刺绣闲」——鸟儿衔着樱桃花,此时正在闲暇地刺绣。春日悠闲的画面。

「娇小恣所爱,误人金指环」——娇小柔弱放纵所爱,误信了那金指环。

"误人金指环"暗指订婚信物成了欺骗。

「艳花句引落,灭烛屏风关」——艳丽的花被引诱而坠落,灭了蜡烛屏风关上。暗写情事。

「妾怕愁中画,君偷薄里还」——我怕在愁苦中被描绘,你却在薄情中偷偷回来。

「初谓来心平若案」——起初说你的心意平坦如桌面。

「谁知别意险如山」——谁知你的离别之心险恶如山。

「乍啼罗袖娇遮面,不忍看君莫惜颜」——忽然用罗袖遮住哭泣的脸面,不忍看你也不要再怜惜容颜。

艺术手法
全诗以时间顺序叙事,从少女天真写到遭遇薄情。前半段以美好画面铺垫,后半段情感急转直下。

"平若案"与"险如山"的对比极为鲜明,将男子的薄情刻画入骨。

总体评价
此诗对女子心理的刻画极为成功。从天真到被骗再到痛苦的转变层次分明,"平若案""险如山"的比喻尤为精警。全诗情感真挚,语言细腻。

相关诗词