古别离

唐 · 常理

译文

君御狐白裘,妾居缃绮帱。

你穿着狐白裘衣远行,我独居在缃色绮罗的帐帷中。

粟钿金夹膝,花错玉搔头。

粟粒钿金的夹膝摆设,花纹交错的玉簪头饰。

离别生庭草,征衣断戍楼。

离别后庭院长满了荒草,征人的衣裳断在了远方的戍楼。

蟏蛸网清曙,菡萏落红秋。

清晨蜘蛛在窗前结网,秋天荷花凋落了红色的花瓣。

小胆空房怯,长眉满镜愁。

胆小的我在空房中感到害怕,照镜时满镜都是忧愁的面容。

为传儿女意,不用远封侯。

只为传达夫妻儿女之情,不希望你远去追求什么封侯。

赏析

题解
此诗以女子口吻诉说离别之苦。诗中描写了闺中精美的陈设与孤独寂寞的生活,最后表达了对丈夫追求功名的不满。

逐句解读
「君御狐白裘,妾居缃绮帱」——你穿着狐白裘衣远行,我住在缃色绮罗的帐帷中。以服饰对比写出两人的不同处境。

「粟钿金夹膝,花错玉搔头」——粟粒钿金的夹膝,花纹交错的玉簪。写闺中饰物之精美。

「离别生庭草,征衣断戍楼」——离别后庭院长满了草,征衣断在了戍楼。时光流逝,征人未归。

「蟏蛸网清曙,菡萏落红秋」——清晨蜘蛛结网,秋天荷花凋落。以自然衰败暗示年华逝去。

「小胆空房怯,长眉满镜愁」——在空房中小胆害怕,照镜时满镜都是愁容。

「为传儿女意,不用远封侯」——为了传达儿女之情,不希望你远去封侯。末句点明主旨。

艺术手法
全诗对仗工整,以铺陈闺中陈设起笔,转入离别后的寂寞与忧愁。

"离别生庭草"以景寓情,"小胆空房怯"直写心理。末句"不用远封侯"化用"悔教夫婿觅封侯"之意,表达了以情为重的人生观。

总体评价
此诗是闺怨题材的佳作。诗人善于以精美物象衬托空虚心情,末联点题含蓄有力。全诗格调清丽,情感真挚。

相关诗词