戏题湖上

唐 · 常建

译文

湖上老人坐矶头,湖里桃花水却流。

湖边的老人坐在矶石上,湖里桃花随水漂流而水流却打着回旋。

竹竿袅袅白波际,不知何者吞吾钩。

竹竿在白浪边上轻轻摇曳,不知道是什么鱼吞了我的鱼钩。

赏析

题解

此诗以戏谑的笔调写一位老人在湖边钓鱼的情景。桃花流水、竹竿袅袅、鱼吞钩而不自知,构成一幅充满生活趣味的垂钓图。

逐句解读

「湖上老人坐矶头,湖里桃花水却流」——湖边的老人坐在矶石之上,湖里桃花飘在水面水流却向回流。

"坐矶头"写老人的安坐,"桃花水却流"写出水流的回旋,桃花随水漂流的美丽景象。

「竹竿袅袅白波际,不知何者吞吾钩」——竹竿在白浪边上轻轻摇曳,不知道是什么东西吞了我的鱼钩。

"袅袅"写竹竿的轻柔摆动,"不知何者吞吾钩"写出钓鱼的惊喜和期待,也可能暗示鱼已上钩而老人浑然不觉。

艺术手法

全诗以轻松戏谑的笔调写成,"不知何者吞吾钩"是全诗的趣味所在。钓鱼者不知鱼已上钩,这种"不知"既写出了钓鱼的散漫随性,也暗示了一种不执着于得失的生活态度。

"竹竿袅袅白波际"以视觉写出竿影在波光中的摇曳,画面感极强。

总体评价

此诗以幽默的笔调写垂钓之趣,"不知何者吞吾钩"一句化日常钓鱼为人生隐喻——不必执着于结果,过程中的闲适和未知本身就是最大的乐趣。格调轻松自然,充满了生活气息。

相关诗词