题法院

唐 · 常建

译文

胜景门闲对远山,竹深松老半含烟。

胜景之门清闲地对着远山,竹林幽深松树苍老半隐于烟雾之中。

皓月殿中三度磬,水晶宫里一僧禅。

明月照临殿中响起三通磬声,水晶宫般清净的寺院里一位僧人在坐禅。

赏析

题解

此诗描写佛寺(法院,指佛寺而非现代意义的法院)的清幽景象。远山、竹深、松老、皓月、磬声、水晶宫般的僧禅,构成一幅超凡脱俗的佛寺夜景图。

逐句解读

「胜景门闲对远山,竹深松老半含烟」——寺门清闲正对着远方的山峦,竹林深处松树苍老半笼罩在烟云之中。

"胜景"写出寺院风景之美,"门闲"写出寺院的清静无人,"半含烟"写出山间烟云的朦胧。

「皓月殿中三度磬,水晶宫里一僧禅」——皓月照在殿中传来三声磬响,如同水晶宫里一位僧人在打坐参禅。

"三度磬"写出深夜的寂静中只有磬声,"水晶宫"比喻月下殿宇的晶莹透明,"一僧禅"写孤僧参禅的清净画面。

艺术手法

全诗以视觉和听觉的双重感官体验构建佛寺意境。首句以远山、竹深、松老、烟云层层铺陈山水环境,次句以皓月、磬声、僧禅构建精神空间。

"水晶宫里一僧禅"的比喻极为精妙——月光下的佛殿如水晶般透明,而僧人的禅定又如水晶般纯净,物质与精神在月光中合一。

总体评价

此诗以清丽的笔触描写佛寺夜景,"水晶宫里一僧禅"一句以奇特的比喻将月下佛寺的空灵和僧人禅定的清净融为一体,是全诗的精华。常建善于在短诗中营造深邃的意境,此诗是其在佛寺题材中的佳作。

相关诗词