宿五度溪仙人得道处

唐 · 常建

译文

五度溪上花,生根依两崖。

五度溪上的花朵,在溪流两岸的崖壁上扎根生长。

二月寻片云,愿宿秦人家。

二月里追寻着一片云彩前行,希望能借宿在当地百姓家中。

上见悬崖崩,下见白水湍。

上面看到悬崖崩塌的痕迹,下面看到白色的水流湍急奔涌。

仙人弹碁处,石上青萝盘。

传说是仙人下棋的地方,石头上青色的藤萝盘绕蔓延。

无处求玉童,翳翳唯林峦。

到处都找不到仙童的踪影,眼前只有茂密遮蔽的树林和山峦。

前溪遇新月,聊取玉琴弹。

在前方溪流边遇到一弯新月,姑且取来玉琴弹奏一曲。

赏析

题解

此诗写诗人探访五度溪仙人得道之处,在山水之间追寻仙迹。五度溪的具体位置不详,当为某处传说中的仙人修炼之地。诗人以幽邃的笔调写溪山景色,表达了对神仙世界的向往和求之不得的惆怅。

逐句解读

「五度溪上花,生根依两崖」——五度溪上的花朵,在溪流两岸的崖壁上扎根生长。开篇以溪上花生根两崖的意象,写出了此地的自然之美和生机。

「二月寻片云,愿宿秦人家」——二月份追寻着一片云彩,希望能借宿在秦地的人家。

"寻片云"暗含追寻仙境之意,"秦人家"指当地百姓。

「上见悬崖崩,下见白水湍」——上面看到悬崖崩塌的痕迹,下面看到白色水流湍急。以"上见""下见"的空间对比写出五度溪的险峻地貌,"崩"与"湍"写出自然力量的雄壮。

「仙人弹碁处,石上青萝盘」——传说是仙人下棋的地方,石头上青色的藤萝盘绕。

"弹碁"即下棋,此处为仙人遗迹,"青萝盘"写出古迹的荒寂和藤萝的旺盛生长。

「无处求玉童,翳翳唯林峦」——到处找不到仙童的踪影,眼前只有茂密的树林和山峦。

"无处求"写寻觅的落空,"翳翳"形容林木的浓密遮蔽。

「前溪遇新月,聊取玉琴弹」——在前方的溪流边遇到了新月,姑且取来玉琴弹奏。以弹琴对月作结,虽未能遇仙,但在新月下弹琴本身已是一种清雅的精神体验。

艺术手法

全诗以"寻"字为线索:寻片云、寻仙人、寻玉童,层层递进而最终落空。

"无处求玉童"是情感的转折点,从追寻到失望。但结尾"聊取玉琴弹"又将失望转化为另一种精神满足——仙不可得而琴可弹,在自然中自得其乐也是一种超脱。"聊"字最为传神,既是自我安慰也是达观。

总体评价

此诗写寻仙不遇的经历,从追寻到落空再到达观,情感层次丰富。常建以幽邃的笔调描写五度溪的山水,将仙人遗迹与自然景物融为一体。

"前溪遇新月,聊取玉琴弹"以清雅的意象收束,将寻仙的执着转化为对当下自然之美的欣赏,格调清远。

相关诗词