送宇文六

唐 · 常建

译文

花映垂杨汉水清

鲜花映衬着垂柳,汉水清澈

微风林里一枝轻

微风吹过林间,一枝花轻轻摇曳

即今江北还如此

即使如今江北的景色还是这般美好

愁杀江南离别情

却也愁煞了江南离别时的那番情意

赏析

题解

此诗为常建送别友人宇文六之作。汉水清澈、花映垂杨、微风中的花枝,构成一幅春日江边的送别图景。诗人以"江北"与"江南"的对比,写出离别的愁苦。

逐句解读

「花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻」——鲜花映衬着垂柳汉水清澈,微风吹过林中一枝花轻轻摇曳。以春日江边的美丽景色起笔,"花映垂杨"写出色彩的明丽,"一枝轻"写出花枝在风中的轻柔摇曳。

「即今江北还如此,愁杀江南离别情」——即使现在江北的春色还是如此美好,却更愁杀了想到江南离别时的伤感之情。

"江北"是送别之地,"江南"是友人将去之处。江北的美景反而加深了对江南离别的愁绪。

艺术手法

全诗以"反衬"手法见长。首句铺陈江北春色之美(花映垂杨、汉水清),第二句以"还如此"作转折——江北如此之美,友人却要离去前往江南,美景反而成了离别的催化剂。

"愁杀"二字极言愁之深重。全诗篇幅短小而情感强烈,以美景衬愁情,比直写离愁更为动人。

总体评价

此诗以春日江景写离别之情,"即今江北还如此,愁杀江南离别情"是全诗的精华——不说离别如何痛苦,只说江北春色尚且如此美好,想到江南的离别便更加令人心碎。以美景衬愁情的手法运用得炉火纯青。

相关诗词