送陆擢

唐 · 常建

译文

圣代多才俊,陆生何考槃。

当今太平盛世人才济济,陆生你为何却要隐居山林呢?

南山高松树,不合空摧残。

就像南山上高大的松树,本不该白白地被风霜摧折凋零。

九月湖上别,北风秋雨寒。

九月里在湖上与你分别,北风呼啸,秋雨凄凉寒冷。

殷勤叹孤凤,早食金琅玕。

我满怀深情地感叹你如同孤独的凤凰,愿你早日觅得金玉般的美粮,得到应有的赏识和重用。

赏析

题解

这是一首送别诗,送别的对象是陆擢。诗题"送陆擢"直陈其事。从诗中"九月湖上别"可知,分别之时正值深秋。陆擢其人,"考槃"一词出自《诗经·考槃》,意为隐居自乐。诗人以"南山高松树"比喻陆擢的品格,对其才华给予高度评价,同时又感叹其未能得到重用。全诗以松树之摧残比喻贤才之不被赏识,以孤凤之饥渴表达对友人的深切期望,情感真挚而格调高远。

逐句解读

「圣代多才俊,陆生何考槃。」首句称当今为"圣代",是太平盛世之意,说这个时代人才济济。次句以"何"字反问,陆生这样的人才为什么却过着隐居的生活呢?"考槃"用《诗经》典故,指隐居山林、自得其乐。这两句看似矛盾——既然是圣代,贤才为何要隐居?实则是以反衬的手法表达对陆擢未能出仕的惋惜。

「南山高松树,不合空摧残。」南山上的高大松树,本不该白白地被风霜摧折。这是以松喻人,松树高洁挺拔,正如陆擢的品格,"不合"二字饱含不平之意,认为像他这样的人才不应被埋没摧残。

「九月湖上别,北风秋雨寒。」九月里在湖上与你分别,北风呼啸、秋雨凄寒。这两句写送别的时令和环境,秋风秋雨的凄凉景象与离别的伤感情绪相互映衬。"寒"字既是身体的感受,也是心理的体验,离别的愁绪如同秋雨一般沁入骨髓。

「殷勤叹孤凤,早食金琅玕。」末二句以凤凰比喻陆擢。

"孤凤"说明陆擢是卓尔不群的难得人才,"殷勤叹"表达了诗人深切的关怀和惋惜。

"金琅玕"指传说中的美玉,据说凤凰非竹实不食、非醴泉不饮、非梧桐不栖,"早食金琅玕"是希望陆擢能早日得到应有的礼遇和重用,不至于委屈了自己的才华和志向。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是比兴寄托。全诗以"松树"和"孤凤"两个意象贯穿,前者取其高洁不屈,后者取其卓尔不群,二者共同构建了陆擢的人格画像。

"南山高松树,不合空摧残"化用《古诗十九首》中"郁郁涧底松"的意象传统,但更加直白有力地表达了对贤才被弃置的不平。诗中"何"字的反问与"不合"的否定形成双重语气,强化了情感的表达力度。结尾以凤凰食琅玕的典故作结,不直说"望君出仕",而是以饮食之需暗喻仕进之望,含蓄而典雅。

总体评价

常建的送别诗往往能在离愁别绪中融入深沉的社会感慨。此诗将个人的送别之情与对人才命运的关切紧密结合,既有"殷勤叹孤凤"的深情,又有对"圣代"中贤才被弃现象的委婉批评。全诗语言质朴而情感深沉,用典自然而不显堆砌,在盛唐送别诗中别具一格。尤其是"南山高松树,不合空摧残"二句,以鲜明的比喻和强烈的语气,成为表达怀才不遇主题的经典名句。

相关诗词