塞下曲四首 三

唐 · 常建

译文

龙鬬雌雄势已分,山崩鬼哭恨将军。

龙争虎斗般的大战胜负已分,战败如山崩般惨烈鬼哭神嚎,死者怨恨着指挥的将军。

黄河直北千余里,冤气苍茫成黑云。

黄河正北一千余里的战场上,战死者的冤气弥漫苍茫化作了黑沉沉的乌云。

赏析

题解

此为《塞下曲四首》的第三首,描写一场惨烈的战役。龙争虎斗的双方已分出胜负,但将军的错误指挥导致了山崩般的惨败,冤气化为苍茫的黑云笼罩着大地。

逐句解读

「龙鬬雌雄势已分,山崩鬼哭恨将军」——龙争虎斗雌雄之势已经分明,战败如山崩般惨烈,鬼哭神嚎地怨恨着将军。

"龙鬬雌雄"比喻双方军队的决战,"势已分"写出胜负已定。

"山崩鬼哭"形容战败的惨烈,"恨将军"写出士兵对指挥官的怨恨。

「黄河直北千余里,冤气苍茫成黑云」——黄河正北面一千余里的范围内,战死者的冤气弥漫苍茫化作了黑云。

"千余里"写出战场的广阔,"冤气成黑云"以天象写人间惨剧——冤气之浓重竟然改变了天色。

艺术手法

全诗以夸张和象征手法写出战争的惨烈。

"山崩鬼哭"以自然的巨变(山崩)和超自然的哀号(鬼哭)来形容战败。

"冤气成黑云"是最为精彩的意象——冤气居然浓重到能化作黑云遮蔽天空,既是夸张的想象,也深刻地写出了战争的惨无人道。

"恨将军"三字直指战争的罪魁祸首。

总体评价

此诗以极富想象力的笔法写出战败的惨烈,"冤气苍茫成黑云"一句以天人感应的思维方式将战争的人间惨剧投射到自然界,黑云笼罩的不仅是天空,也是整个时代。全诗格调沉痛而有力,是对战争最深刻的控诉。

相关诗词