落第长安

唐 · 常建

译文

家园好在尚留秦,耻作明时失路人。

家乡一切都好我却还留在长安,耻于在太平盛世做一个落第失意之人。

恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。

怕回去遇到故乡的莺歌花笑像是在嘲笑自己,姑且在长安再度过一个春天吧。

赏析

题解

此诗写常建在长安落第(科举考试未中)后的复杂心态。诗人以"耻作明时失路人"表达落第的羞愧,又以"恐逢故里莺花笑"写怕被故乡春色嘲笑的心情,最终决定在长安再待一年,表现了唐代士子的典型心理。

逐句解读

「家园好在尚留秦,耻作明时失路人」——故乡的家园还好好的,我却还留在秦地(长安),耻于在圣明的时代做一个落第失意之人。

"家园好在"写故乡的安好,"尚留秦"写出滞留长安不愿归去。"耻"字是全诗的情感核心——并非不思念故乡,而是觉得无颜回去。

「恐逢故里莺花笑,且向长安度一春」——怕遇到故乡的莺歌花笑好像在嘲笑自己,姑且在长安再度过一个春天吧。

"莺花笑"以拟人手法写故乡春色似乎在嘲笑落第者,"且向"写暂且的决定,表达了不甘心就此离去的心态。

艺术手法

全诗以"耻"字和"恐"字构成心理活动的双线。"耻"是对自己的不满(在明时落第是耻辱),"恐"是对外界的担忧(怕被莺花嘲笑)。

"莺花笑"以拟人手法将自然景物拟人化为嘲笑者,实际上是诗人内心自卑的投射。

"且向长安度一春"以"且"字写出无奈中的坚持——不是积极地再考,而是暂且留下。

总体评价

此诗真实地写出了科举落第士子的微妙心理:羞愧、恐惧、不甘、无奈交织在一起。

"恐逢故里莺花笑"以心理投射的手法极为精彩——莺花不会笑人,笑人的是自己内心的挫败感。此诗在历代落第诗中以心理描写的细腻著称。

相关诗词