古意三首 二

唐 · 常建

译文

明月照高阁,彩女褰罗幕。

明月照在高高的楼阁上,美丽的侍女撩起了丝罗帷幕。

歌舞临碧云,箫声沸珠箔。

歌舞之声飘上碧云之端,箫声在珠帘间热烈沸腾。

青鸾临南海,天上双白鹤。

青鸾鸟来到了南海之滨,天上有成双成对的白鹤。

万里齐翼飞,意求君门乐。

在万里长空一齐展翅飞翔,心意是追求进入君王之门的荣耀。

玉霄九重闭,金锁夜不开。

玉霄天宫的九重门紧紧关闭,金锁在夜间也不曾打开。

两翅自无力,愁鸣云外来。

双翅自身已经没有力量,带着愁苦的鸣声从云外传来。

态深入空贵,世屈无良媒。

姿态虽然深美但终究是空自珍贵,世道委曲却没有好的引荐之人。

俛仰顾中禁,东飞白玉台。

俯仰之间回头望着宫廷禁苑,向东飞向白玉台去。

赏析

题解

此为《古意三首》的第二首,以青鸾和白鹤渴望飞入天宫(象征仕途)却不得其门而入的意象,隐喻有才华的人难以被朝廷赏识任用。

逐句解读

「明月照高阁,彩女褰罗幕」——明月照在高高的楼阁上,美丽的侍女撩起丝罗帷幕。以华美的场景起笔,写出上层社会的繁华。

「歌舞临碧云,箫声沸珠箔」——歌舞之声飘临碧云之上,箫声在珠帘间沸腾。

"临碧云"写歌舞之高远,"沸珠箔"写乐声的热烈。

「青鸾临南海,天上双白鹤」——青色的鸾鸟来到南海之滨,天上有成双成对的白鹤。

"青鸾"和"白鹤"皆为祥瑞之鸟,比喻贤才。

「万里齐翼飞,意求君门乐」——在万里长空齐展翅膀飞翔,心意是追求进入君王之门的欢乐。

"万里齐翼飞"写志向的高远,"求君门乐"写出仕的愿望。

「玉霄九重闭,金锁夜不开」——玉霄天宫的九重门紧闭着,金锁在夜间不打开。

"九重闭""夜不开"比喻朝廷之门紧闭,贤才无法进入。

「两翅自无力,愁鸣云外来」——两翅自身没有力量,带着愁苦的鸣声从云外传来。写才能不被重用的无奈,"自无力"是自谦也是实情。

「态深入空贵,世屈无良媒」——姿态虽深美但终究是空自珍贵,世人委曲求全却没有好的引荐人。

"无良媒"点明核心——缺乏引荐之人。

「俛仰顾中禁,东飞白玉台」——俯仰之间回顾着宫禁之中,向东飞向白玉台。以飞向白玉台的动作收束,暗示仍然怀着进入朝廷的希望。

艺术手法

全诗以"禽鸟"为喻体,以青鸾白鹤比贤才,以玉霄九重比朝廷。

"玉霄九重闭,金锁夜不开"是全诗的关键——宫门紧闭象征仕途的阻隔。

"世屈无良媒"化用屈原"美人之词"的传统,以"无良媒"比喻无人引荐。全诗以比兴手法写仕途之难,含蓄而深刻。

总体评价

此诗以飞鸟求入天宫的意象隐喻贤才求仕的艰难,构思精巧而寓意深远。

"玉霄九重闭,金锁夜不开"一联以封闭的空间意象写出仕途的绝望感,而"东飞白玉台"的结尾则保留了一丝希望,使全诗在悲观中不至过于消沉。

相关诗词