高楼夜弹筝

唐 · 常建

译文

高楼百余尺,直上江水平。

高楼有一百多尺高,直耸到与江面平齐的开阔之处。

明月照人苦,开帘弹玉筝。

明月照在愁苦的人身上,拉开帘子弹奏起玉筝来。

山高猿狖急,天静鸿鴈鸣。

高山之上猿猴急促地啼叫,寂静的天空中大雁鸣叫着飞过。

曲度犹未终,东峰霞半生。

筝曲还没有弹完,东边山峰上朝霞已经升起了一半。

赏析

题解

此诗描写在百尺高楼之上深夜弹筝的情景。高楼、明月、玉筝、猿鸣、雁叫,构成一幅清冷凄美的音乐图景。全诗以音乐为主线,将自然之声与筝声融为一体。

逐句解读

「高楼百余尺,直上江水平」——高楼有一百余尺之高,一直耸立到与江面平齐的开阔处。开篇以高楼的高度写出登临的开阔,"江水平"写出江面的平静。

「明月照人苦,开帘弹玉筝」——明月照耀着心中愁苦的人,拉开帘子弹奏起玉筝。

"照人苦"写出月色引发的愁思,"玉筝"写出乐器的珍贵和弹奏的正式。

「山高猿狖急,天静鸿鴈鸣」——高山之上猿猴急促地啼叫,天空寂静中大雁鸣叫飞过。以猿啸和雁鸣写自然之声,与筝声相互映衬。

「曲度犹未终,东峰霞半生」——曲子还没有弹完,东边山峰上朝霞已经升起了半边。以时间的流逝暗示弹奏的忘情——一曲未终天已将明。

艺术手法

全诗以声音为线索,将筝声与猿啸、雁鸣交织在一起,形成自然界与人的声音交响。

"曲度犹未终,东峰霞半生"以时间推移收束全诗,暗示弹筝者彻夜不眠的投入状态。

"霞半生"的"半"字极为精妙——霞光刚刚升起一半,天色将明未明,是夜与昼的过渡时刻。

总体评价

此诗写深夜高楼弹筝,将音乐的沉浸与自然的声响融为一体。

"曲度犹未终,东峰霞半生"是全诗的精华,不说弹筝者如何投入,只说曲未终而天已明,以客观景象暗示主观状态,含蓄而有力,是常建短诗中的佳作。

相关诗词