春词二首 一

唐 · 常建

译文

菀菀黄柳丝,蒙蒙杂花垂。

嫩黄如丝的柳条柔美婉转,各种春花在蒙蒙细雾中低垂着。

日高红妆卧,倚对春光迟。

太阳已经升得很高了,盛妆的女子却还卧在床上,斜倚着面对缓缓流逝的春光。

宁知傍淇水,騕褭黄金羁。

谁知在那淇水之畔,一匹骏马正披着金色的辔头疾驰而去。

赏析

题解

《春词二首·一》是常建的一首春日闺怨诗。诗题"春词"即咏春之词,属于乐府和唐代诗歌中常见的题材类型。全诗仅六句,以春日黄柳、杂花垂垂的美好景象为背景,描写一位红妆女子春日高卧的慵懒姿态,最后以"宁知"的转折暗示女子并非无所事事的闲人,她或许正等待着远方之人。此诗以短小的篇幅、含蓄的笔触,写出了春日闺中人的复杂心绪,是常建闺怨诗的代表作。

逐句解读

「菀菀黄柳丝,蒙蒙杂花垂。」嫩黄如丝的柳条柔美婉转,各色花朵在蒙蒙细雾中低垂。

"菀菀"形容柳条柔美茂盛的样子,"黄柳丝"点出早春时节柳芽初吐鹅黄的景色。

"蒙蒙"写春雾弥漫,"杂花垂"的"杂"字说明不是一种花而是各种春花,在雾气中垂垂低悬。这两句写尽春日的柔美与朦胧,为人物的出场铺设了温润的背景。

「日高红妆卧,倚对春光迟。」太阳已经升得很高了,盛妆的女子却还在卧床不起,斜倚着面对缓缓流逝的春光。

"日高"与"卧"形成反差——已是日上三竿,女子却仍高卧不起,一个"卧"字写出了百无聊赖的慵懒。

"红妆"说明女子是精心梳妆之后又躺下的,暗示她本有出行之意却终究没有出门。

"倚对春光迟"的"迟"字极为传神,既形容春光流逝之缓慢令人难耐,又暗含韶光易逝的隐忧——春光虽慢却在不断流逝,而等待之人尚未归来。

「宁知傍淇水,騕褭黄金羁。」谁知在那淇水之畔,良马正披着金色的辔头疾驰。

"宁知"是反问——你不知道吧?"淇水"在今河南,是古代诗歌中常见的地名,《诗经》中多有淇水之咏。

"騕褭"是古代良马之名,能日行千里,"黄金羁"即金色的马缰。末二句笔锋一转,从闺中跳转到淇水之畔,暗示女子所等之人在远方驰骋,而她对此一无所知。

"宁知"中包含着分离的无奈与未知的焦灼。

艺术手法

此诗运用了空间蒙太奇的手法,前四句聚焦于闺中,后两句突然切换到千里之外的淇水之畔,两个空间的并置产生了强烈的戏剧性效果——闺中人慵懒卧床之时,远方的良马正在疾驰,空间的距离映衬着心灵的隔绝。诗中色彩的运用极为讲究:"黄"柳、"红"妆、"金"羁,三种暖色调构成统一的色彩基调,与春日的主题相呼应。

"菀菀""蒙蒙"等叠字的使用则增强了音韵的柔美感,与内容的婉约情调相得益彰。结构上,"宁知"的突然转折打破了前四句的静态平衡,使全诗在最末获得了一个令人回味的开放式结尾。

总体评价

常建的《春词》以六句的极短篇幅完成了从写景到写人、从闺中到远方的双重转换。

"日高红妆卧"的慵懒与"騕褭黄金羁"的疾驰形成静与动的鲜明对照,将闺怨之情写得含蓄而深远。全诗风格柔婉细腻,在盛唐闺怨诗中自成一家,与王昌龄的闺怨诗相比,常建的笔触更加含蓄内敛,不做直白的情感宣泄,而是以景寓情、以空间并置暗示人事分离,具有更强的艺术张力。

相关诗词