赠友人

唐 · 常浩

译文

闻道东山逸兴多,为怜明月映沧波。

听说东山隐逸之兴很多,因为怜爱明月映照在苍茫波涛之上的美景。

赏析

题解
此为常浩赠友人的残句。以谢安东山高卧的典故和明月沧波的意象,写出对友人隐逸生活的向往。

逐句解读
「闻道东山逸兴多,为怜明月映沧波。」听说东山(谢安隐居之地)的逸兴很多,因为怜爱明月映照在苍茫波涛之上的美景。

「东山」用谢安东山高卧的典故,代指隐逸生活;

「逸兴多」写隐逸之乐的丰富,「为怜明月映沧波」写出了隐逸之乐的缘由——美景动人。

艺术手法
此句以「闻道」的间接引语写出对友人隐逸生活的羡慕,「为怜」以因果句式写出——因为爱明月映沧波的美景才选择隐逸。

总体评价
此残句以谢安东山的典故和明月沧波的意象,表达了对隐逸生活的向往。

「为怜明月映沧波」以具体的自然美景写出隐逸之乐,在唐末赠答残句中以意象的优美见称。

相关诗词