送薛县丞还家

唐 · 常衮

译文

之子一为别,秋霜万里心。

你这一离去分别,我在万里之外的心便如秋霜般凄冷。

野花山路冷,明月柳边阴。

野花开放的山路透着阵阵冷意,明月照在柳树旁投下暗暗的阴影。

聚首情犹浅,垂鞭意更深。

聚在一起时情意似乎还显得浅淡,你策马离去垂鞭之时不舍之情反而更深。

望君自珍重,幽赏托瑶琴。

望你自己多多保重,幽雅的赏心之乐就寄托在瑶琴的弹奏之中吧。

赏析

题解
此诗为唐代宰相常衮送别薛县丞还乡的作品。全诗以秋天的景色衬托离别之情,从山路冷、柳边阴的环境描写到聚首情浅、垂鞭意深的情感表达,末以珍重之语收束。

逐句解读
「之子一为别,秋霜万里心。」你这一离开,我在万里之外的心便如秋霜般凄冷。

「野花山路冷,明月柳边阴。」野花开放的山路上透着冷意,明月照在柳树旁投下阴影。

「聚首情犹浅,垂鞭意更深。」聚在一起时情意似乎还浅,你策马离去垂鞭之时不舍之情更深。

「望君自珍重,幽赏托瑶琴。」望你自己多多珍重,幽雅的赏心之乐就寄托在瑶琴之中吧。

艺术手法
全诗以「冷」和「阴」的景物描写渲染离别氛围。

「聚首情犹浅,垂鞭意更深」以聚散前后的情感变化,写出了离别时才更加珍重的心理。末以「幽赏托瑶琴」的雅致收束,将离别之情转化为对友人在远方继续雅致生活的祝愿。

总体评价
此诗以清雅的笔调写送别之情,「聚首情犹浅,垂鞭意更深」一联以心理的微妙变化写出了离别时的复杂感受,是唐诗送别诗中情感细腻的佳作。

相关诗词