赴京旅次感怀

唐 · 常衮

译文

万里云烟绕画楼,客居无事转深愁。

万里云烟环绕着画楼,客居他乡无所事事反而更加深愁。

秋风翠阁看初动,玉露金茎望欲流。

秋风吹动翠阁看得初起微动,玉露在金茎上望之欲流。

廿载承恩谁报主,一生僚属且封侯。

二十年来承受皇恩谁能报答君主,一生作为僚属却也能封侯。

明朝努力长安道,不为晴川恋旧游。

明日努力赶赴长安道上,不为晴川美景留恋旧日游历。

赏析

题解
此诗为唐代宰相常衮赴京途中的感怀之作。全诗以客居他乡的愁绪为主线,从秋天的景物触发对二十年承恩却未报主的愧疚,末以努力赶路的决心收束。

逐句解读
「万里云烟绕画楼,客居无事转深愁。」万里之外的云烟环绕着画楼,客居他乡无事可做反而更添深愁。

「秋风翠阁看初动,玉露金茎望欲流。」秋风吹过翠阁看到刚刚开始摇动,玉露在金茎上望去仿佛要流淌下来。

「廿载承恩谁报主,一生僚属且封侯。」二十年来蒙受皇恩又有谁来报答主上,一生作为僚属也只能暂且求得封侯。

「明朝努力长安道,不为晴川恋旧游。」明天要在通往长安的道路上努力前行,不为晴朗的江川而留恋旧日的游乐。

艺术手法
全诗以「转深愁」三字奠定基调,以秋景触发感慨。

「廿载承恩谁报主」是全诗的核心感慨,将个人的宦海沉浮与报效国家的心愿交织在一起。末句以「不为晴川恋旧游」的坚定决心收束,从愁绪转向了积极进取。

总体评价
此诗以客居秋愁为契机,将报效国家的心愿与个人的宦海感慨融为一体。全诗从愁绪到愧疚再到决心,情感层次丰富而转换自然,是唐代赴京感怀诗中的佳作。

相关诗词