奉和圣制麟德殿燕百僚应制

唐 · 常衮

译文

云辟御筵张,山呼圣寿长。

如云般铺开御筵张设,众人山呼祝愿圣寿无疆。

玉阑丰瑞草,金陛立神羊。

玉栏杆旁生长着丰茂的瑞草,金色台阶上立着神羊。

台鼎资庖膳,天星奉酒浆。

三公大臣供奉膳食,天上星辰仿佛也在奉上酒浆。

蛮夷陪作位,犀象舞成行。

蛮夷使节陪坐在列位,犀牛大象列队行进如舞。

网已袪三面,歌因守四方。

已撤去三面之网彰显仁德,歌颂德政以此守卫四方。

千秋不可极,花发满宫香。

千秋万代不可穷尽,鲜花盛开满宫飘香。

赏析

题解
此诗为常衮所作《奉和圣制麟德殿燕百僚应制》。常衮为大历年间宰相,此为奉和皇帝在麟德殿宴请百官时应制之作。麟德殿是唐代大明宫中的重要殿宇,是皇帝举行盛大宴会、接待外邦使节的场所。此诗描写了宴会的盛大场面:御筵的张设、祥瑞的呈现、百官的列席、四夷的来朝,以及皇帝的仁德,格调典雅庄重,是典型的唐代应制诗。

逐句解读
「云辟御筵张,山呼圣寿长」——如云般铺开御筵张设,众人山呼圣寿无疆。

"云辟"形容宴席如云般铺展开来,"御筵"指皇帝赐宴的筵席;

"山呼"指群臣高呼万岁,"圣寿长"写祝愿皇帝长寿。首联以御筵的盛大和山呼的热烈开篇。

「玉阑丰瑞草,金陛立神羊」——玉栏杆旁生长着丰茂的瑞草,金色的台阶上立着神羊。

"玉阑"即玉石栏杆,"瑞草"是象征吉祥的草;

"金陛"即宫殿的金色台阶,"神羊"即獬豸,传说中能辨是非的瑞兽。此联以瑞草神羊铺陈祥瑞之象。

「台鼎资庖膳,天星奉酒浆」——三公大臣供奉膳食,天上的星宿仿佛也在奉上酒浆。

"台鼎"指三公大臣,"资庖膳"即供应膳食;

"天星奉酒浆"以夸张手法写宴席的丰盛,仿佛天上的星辰也在贡献美酒。此联极写宴席的丰盛与君臣的和睦。

「蛮夷陪作位,犀象舞成行」——蛮夷使节陪坐在列位,犀牛大象列队起舞。

"蛮夷"指四方外邦的使节,"陪作位"写在旁边陪坐;

"犀象舞成行"写外邦贡献的犀牛大象列队行进如舞。此联写外邦来朝的盛大场面,彰显国威。

「网已袪三面,歌因守四方」——已经撤去三面之网,歌颂因此守卫四方。

"网已袪三面"用商汤"网开三面"之典——商汤见猎人四面张网,命其撤去三面,以示仁德;

"歌因守四方"写因此而歌颂德政守卫四方。此联以典故歌颂皇帝的仁政。

「千秋不可极,花发满宫香」——千秋万代不可穷尽,鲜花盛开满宫飘香。

"千秋不可极"写祝愿皇帝的基业千秋万代无穷尽,"花发满宫香"以鲜花盛开满宫飘香的意象收束,象征太平盛世的繁荣美好。

艺术手法
全诗以铺陈的手法描写麟德殿宴会的盛大场面。以"云辟""山呼"的夸张渲染气氛,以"瑞草""神羊"的祥瑞意象象征国运昌隆,以"蛮夷陪位""犀象舞行"展现万邦来朝的气势,以"网开三面"的典故歌颂仁政。末联以"花发满宫香"的美好意象收束,将政治颂扬化为诗意的审美。全诗对仗工整,气象恢宏,是应制诗的典型写法。

总体评价
此诗以麟德殿宴请百僚为题材,以宴会的盛大场面和皇帝的仁德为内容。诗人以御筵山呼写宴会的热烈,以瑞草神羊写祥瑞之象,以蛮夷来朝写国威远播,以网开三面写仁政治国,末以花发满宫的太平景象收束。全诗格调典雅庄重,气象恢宏壮丽,是唐代应制诗中的佳作。

相关诗词