偶宴西蜀摩诃池

唐 · 畅甫

译文

珍木郁清池,风荷左右披。

珍贵的树木郁郁葱葱围绕着清澈的池水,风中的荷花在左右两侧披散摇曳。

浅觞宁及醉,慢舸不知移。

浅浅地饮酒怎能喝到醉,慢悠悠的画船不知不觉间移动了位置。

荫林簟光冷,照流簪影攲。

在树荫下竹席泛着清凉的光泽,映照在水流中的簪影倾斜着。

胡为独羁者,雪涕向涟漪。

为什么我是一个独自在外羁旅的人呢,只能对着涟漪擦拭泪水。

赏析

题解
此诗写西蜀摩诃池上的一次偶然宴饮。诗人以「珍木」「风荷」描绘池上美景,又以「胡为独羁者」的感叹,表达了美景中孤独在外的惆怅。

逐句解读
「珍木郁清池,风荷左右披」——珍贵的树木郁郁葱葱围绕着清澈的池水,风中的荷花在左右两侧披散摇曳。

「浅觞宁及醉,慢舸不知移」——浅浅地饮酒怎能喝到醉,慢悠悠的画船不知不觉间移动了位置。

「荫林簟光冷,照流簪影攲」——在树荫下竹席泛着清凉的光泽,映照在水流中的簪影倾斜着。

「胡为独羁者,雪涕向涟漪」——为什么我是一个独自在外羁旅的人呢,只能对着涟漪擦拭泪水。

艺术手法
此诗以「浅觞宁及醉」的「宁」字传达欲醉不能的无奈,「慢舸不知移」以「不知」写舟行的悠闲。前三联以优美的景色和悠闲的活动铺垫,末联突然以「胡为独羁者」的感叹转折,「雪涕向涟漪」将个人孤独融入了美景之中,以乐景衬哀情。

总体评价
一首以乐景写哀的宴游诗。前三联写尽了摩诃池的闲适之美,末联以羁旅之愁一语道破,形成了强烈的情感反差。

相关诗词