天柱隐所重荅江州应物

唐 · 畅当

译文

寂寞一怅望,秋风山景清

寂寞中向远方怅然眺望,秋风拂过,山间景色一片清朗

此中惟草色,翻意见人行

这山中只有碧绿的草色,反而能看到有人走过的痕迹

荒径饶松子,深萝绝鸟声

荒僻的小路上满是落下的松子,浓密藤萝深处连鸟鸣声都听不到

阳崖全带日,宽嶂偶通耕

向阳的山崖沐浴在阳光之中,宽阔的山嶂间偶尔有开辟的农田

拙昧难容世,贫寒别有情

我天性愚拙迟钝难以被世俗容纳,虽然贫寒却别有一番情趣

烦君琼玖赠,幽懒百无成

劳烦你以珍贵的诗篇相赠,而我隐居懒散,百事无成

赏析

题解
此诗为畅当隐居天柱山时回复江州友人应物(即韦应物,著名诗人)而作。全诗描写隐居之地的清幽景色和诗人淡泊自适的心境。

"天柱"即天柱山,在今安徽境内,自古为隐逸名山。诗人坦言自己"拙昧难容世",只能以山林为伴,虽然"幽懒百无成",却也"贫寒别有情",对友人的赠诗表示感激。

逐句解读
「寂寞一怅望,秋风山景清」——寂寞中向远方怅然眺望,秋风吹过,山间景色一片清朗。起笔以"寂寞""怅望"奠定全诗的情感基调,秋风清景既是实景也是心境的映照。

「此中惟草色,翻意见人行」——这里只有碧绿的草色,反而能看到人走过的痕迹。

"翻意"是反而的意思,山居之地本应人迹罕至,却偶尔能看到行人踏过的痕迹,透露出一丝人间气息。

「荒径饶松子,深萝绝鸟声」——荒僻的小路上满是落下的松子,浓密的藤萝深处连鸟叫声都听不到。"饶"是多的意思,"绝鸟声"极写此地的幽深寂静。

「阳崖全带日,宽嶂偶通耕」——向阳的山崖沐浴在阳光之中,宽阔的山嶂间偶尔有可以耕种的田地。

"阳崖"是朝南的山崖,阳光充足;

"宽嶂"指山间平缓处,有人开辟了少量耕地。

「拙昧难容世,贫寒别有情」——我天性愚拙迟钝,难以被世俗所容;虽然贫寒,却别有一种情趣。

"拙昧"是自谦之词,"别有情"表达了安贫乐道的豁达态度。

「烦君琼玖赠,幽懒百无成」——劳烦你以美玉般的诗篇相赠,而我幽居懒散,一事无成。

"琼玖"指珍贵的赠品,此处比喻友人的诗作。末句自谦,既感谢友人的情谊,又表达了自己隐居无所成就的遗憾。

艺术手法
全诗前八句写景,后四句抒情,结构清晰。

"荒径饶松子,深萝绝鸟声"一联以松子和藤萝的密集、鸟声的绝迹来渲染山居的幽深,手法细腻。

"阳崖全带日,宽嶂偶通耕"以阳光和农耕为幽深的山林增添了一抹温暖与人情味。

"拙昧难容世,贫寒别有情"以对仗的形式,将自嘲与自得巧妙结合,体现了隐逸诗人特有的人生态度。

总体评价
畅当此诗将隐居生活的真实面貌——寂寞中有清趣、贫寒中有情怀——展现得真切动人。诗人不以隐居为苦,也不以隐居为高,而是坦然地呈现自己的"幽懒百无成",这种不加修饰的真诚反而更具感染力。全诗写景清丽,抒情真挚,是唐代隐逸诗中的一篇佳作。

相关诗词