宿潭上二首 一

唐 · 畅当

译文

夜潭有仙舸,与月当水中。

夜晚的水潭中停泊着如仙舟般的小船,与明月的倒影一同映在水中。

嘉宾爱明月,游子惊秋风。

赴宴的宾客们喜爱赏看这皎洁的明月,漂泊在外的游子却被阵阵秋风惊动了心绪。

赏析

题解

此诗为畅当夜宿水潭边所作组诗的第一首。诗人夜泊潭上,月映水中,本以为是仙人乘舟,实则是游子惊秋。诗中通过对月夜水景的描绘,表达了客居他乡对季节变化的敏感和由此引发的淡淡愁绪。

逐句解读

「夜潭有仙舸,月当水中映。」夜晚的水潭中似乎停泊着仙人的小舟,月亮正映在水中。

"仙舸"写出月下舟影的缥缈如仙境,"月当水中映"描绘出明月倒映潭中的静谧之美。

「嘉宾爱明月,游子惊秋风。」宾客们喜爱这皎洁的明月,而漂泊的游子却被阵阵秋风所惊动。同一轮明月之下,宾客的赏玩之乐与游子的惊秋之愁形成鲜明对照,"惊"字写出秋风骤至给人带来的心神不定。

艺术手法

全诗以对比手法见长。

"仙舸"的缥缈与"月映水中"的宁静构成优美的意境,但"嘉宾"与"游子"的不同心境打破了这种宁静。"爱"与"惊"两个动词精准地传达了不同身份的人面对同一景象时的不同感受,"爱"是闲适者的欣赏,"惊"是漂泊者的敏感。全诗由静而动,由景入情,转换自然而不着痕迹。

总体评价

这首短诗以清丽的语言、精巧的对比,写出了月夜潭边的两种心境。畅当没有直接抒发愁情,而是通过"嘉宾"与"游子"的对比,以及一个"惊"字,含蓄地传达出羁旅之人的敏感与孤独。诗意虽短,余味悠长。

相关诗词