宿报恩寺精舍

唐 · 畅当

译文

钟梵送沈景,星多露渐光

寺院的钟声和梵唱送走了沉落的夕阳,繁星渐多,露珠开始泛起微光

风中兰靡靡,月下树苍苍

微风中兰花散发着柔美的芬芳,月光下的树木显得苍翠幽深

夜殿若山横,深松如涧凉

夜色中的佛殿如同山岳横亘般巍峨,深邃的松林如同山涧一般清凉

羸然虎溪子,迟我一虚床

清瘦的僧人如同虎溪旁的高僧慧远,为我准备了一张空床等候

杳杳空寂舍,蒙蒙莲桂香

精舍深远幽寂空旷无声,朦胧中飘来莲花与桂花的淡淡幽香

拥褐依西壁,纱灯霭中央

裹着粗布衣衫靠着西壁安坐,纱罩的灯火在房中央散发着柔和的光芒

赏析

题解
此诗描写夜宿报恩寺精舍(僧人修行之所)的见闻与感受。诗人以精细的笔触描绘了寺院夜晚的种种景象——钟声、梵唱、星光、露水、兰花、松树、殿宇、莲香——构成一幅清幽静谧的佛寺夜景图。全诗意境空灵寂寥,充满禅意,体现了诗人对佛门清净之地的深切感受。

逐句解读
「钟梵送沈景」——寺院的钟声和梵唱送走了渐渐沉落的夕阳。

"沈景"即沉落的日光,钟梵之声伴随着暮色降临,营造出一种庄严宁静的氛围。

「星多露渐光」——繁星渐多,露水开始泛出微光。夜幕降临,星光点点,露珠在星辉下闪烁,这是寺院入夜后的第一层景象。

「风中兰靡靡」——微风中兰花散发出柔美的芬芳。

"靡靡"形容兰花香气随风轻轻飘散。

「月下树苍苍」——月光下的树木显得苍翠深沉。月色朦胧中,树影参差,苍苍之色更显幽深。

「夜殿若山横」——夜色中的佛殿如同山岳横亘。殿宇在夜幕下显得巍峨厚重,如同自然之山。

「深松如涧凉」——深邃的松林如同山涧一般清凉。松林浓密,风过松间如同涧水流动,带来阵阵凉意。

「羸然虎溪子,迟我一虚床」——清瘦的僧人如同当年虎溪旁的高僧,为我留了一张空床。

"虎溪子"借指东晋庐山东林寺慧远大师,"迟"是等待之意。

「杳杳空寂舍」——精舍深远幽寂,空旷无声。

"杳杳"形容深远的样子,"空寂"写出佛门之地的清净。

「蒙蒙莲桂香」——朦胧中飘来莲花和桂花的幽香。

"蒙蒙"形容香气弥漫若有若无。

「拥褐依西壁」——裹着粗布僧衣靠着西壁而坐。"褐"是粗布衣服,暗示诗人在寺中如同修行者一般简朴。

「纱灯霭中央」——纱罩的灯火在房中散发着柔和的光芒。"霭"形容灯光柔和不刺眼,为这清冷的寺院之夜增添了一丝温暖。

艺术手法
全诗以"移步换景"的方式,从暮色降临写到深夜独坐,层次分明地展现了寺院夜晚的完整过程。诗人善用对仗(钟梵对星多、风中兰对月下树、夜殿对深松),使全诗节奏匀称和谐。意象选择精当——钟梵、星光、兰香、松凉、莲桂、纱灯——都是清幽之物的典型,共同营造出佛寺的清净意境。

总体评价
畅当此诗是一篇出色的寺院夜宿诗,以极其细腻的观察力和精准的笔触,将佛寺之夜的光影、声色、气味一一呈现。全诗不着一字禅语,却处处透出禅意,以景悟道,以境传心,体现了诗人深厚的艺术功力。末联"拥褐依西壁,纱灯霭中央"以一个安详的独坐画面收束全篇,余韵悠然。

相关诗词