南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞

唐 · 畅当

译文

仆本濩落人,辱当州郡使

我本来就是一个落拓散淡之人,却有幸被委以州郡官职

量力颇及早,谢归今即已

衡量自己的能力觉得难以胜任,便及早辞官归去,如今已经卸任了

萧萧若凌虚,襟带顿销靡

辞官之后如同凌空飘荡般洒脱自在,束缚身心的官场衣带顿时消散无踪

车服率然来,涔阳作游子

乘着车马随性地来到涔阳,做一个客游异乡的旅人

郁郁寡开颜,默默独行李

旅途中郁郁寡欢难得展颜,默默无言地独自赶路前行

忽逢平生友,一笑方在此

忽然遇到了平生的至交好友,这才终于在这里露出了笑容

秋情宁风日,楚思浩云水

秋日的情怀宁静如同风和日丽,楚地的思绪浩渺如同云水苍茫

为语弋林者,冥冥鸿远矣

请转告那些在林中张网捕鸟的人,鸿雁早已飞向高远的天空了

赏析

题解
此诗为畅当辞去南充郡职后客游澧州时留赠宇文中丞之作。诗人自述本是一个散淡闲适之人,勉强任职州郡后觉得力不从心,便及早辞归。旅途中郁郁寡欢,不想却偶遇平生好友宇文中丞,于是作诗相赠。末以"弋林者"与"冥冥鸿"作比,表达了自己志在高远、不慕荣利的人生态度。全诗兼有叙事与抒情,格调清峻高远。

逐句解读
「仆本濩落人,辱当州郡使」——我本来就是一个落拓散淡之人,却有幸(或不幸)被委以州郡官职。

"濩落"意为落拓不羁、无所拘束,"辱"是谦辞。

「量力颇及早,谢归今即已」——衡量自己的能力觉得不称职,便及早辞官归去,如今已经卸任了。诗人主动请辞,体现了一种自知之明和淡泊之志。

「萧萧若凌虚,襟带顿销靡」——辞官之后如同凌空飘荡一般自由,束缚身心的官服衣带顿时消散无踪。

"萧萧"形容洒脱自在,"襟带"比喻官场的束缚。

「车服率然来,涔阳作游子」——乘着车马服饰随性地来到涔阳,做一个飘泊的旅人。

"涔阳"在澧州一带,"率然"形容不拘形迹。

「郁郁寡开颜,默默独行李」——旅途中郁郁寡欢,难得展露笑容,默默地独自赶路前行。写旅途的孤独寂寞。

「忽逢平生友,一笑方在此」——忽然遇到了平生的好友,终于在这里露出了一丝笑容。久别重逢的喜悦冲散了旅途的忧郁。

「秋情宁风日,楚思浩云水」——秋日的情怀宁静如风日晴好,楚地的思绪浩渺如云水苍茫。此联写景抒情交融,以楚地秋景映衬心境。

「为语弋林者,冥冥鸿远矣」——请转告那些在林中设网捕鸟的人,鸿雁早已飞向高远的天空了。以鸿雁自比,表达志趣高远、不愿被世俗名利所羁绊。

艺术手法
此诗结构清晰,前半部分叙事(辞官、旅途),后半部分抒情(重逢、感怀)。末联用比兴手法,以"弋林者"喻世俗逐利之人,以"冥冥鸿"喻志趣高远之人,形象生动,寓意深远。

"秋情宁风日,楚思浩云水"一联对仗工整,情景交融,是全诗写景的精华。

总体评价
畅当此诗兼具叙事与抒情的双重品格,从辞官写到旅途、从孤独写到重逢、从景物写到志向,层次分明而气脉贯通。末句"冥冥鸿远矣"是全诗的精神内核,以鸿雁高飞的形象表达了诗人超然物外的人生追求。全诗语言质朴而意境高远,体现了盛唐士人特立独行的人格精神。

相关诗词