九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭

唐 · 畅当

译文

羁旅逢佳节,逍遥忽见招。

漂泊在外恰好碰上重阳佳节,正悠闲漫步时忽然收到了赴宴的邀请。

同倾菊花酒,缓櫂木兰桡。

大家一起倾饮重阳节应景的菊花美酒,缓缓划动木兰船桨泛舟江上。

平楚堪愁思,长江去寂寥。

平坦的楚地原野令人不禁生出绵绵愁绪,浩荡的长江流向远方显得格外寂寥。

猿啼不离峡,滩沸镇如潮。

猿猴的啼叫声始终回荡在峡谷中不曾离开,急滩的水声翻涌奔腾常年如同潮水一般。

举目关山异,伤心乡国遥。

抬眼望去关山景色与故乡截然不同,令人伤心的是故国远在天涯难以企及。

徒言欢满座,谁觉客魂消。

空说满座都是欢声笑语,有谁能察觉到异乡客的灵魂正在愁苦中渐渐消散呢。

赏析

题解

此诗作于重阳节(九日),畅当陪皇甫使君泛江游览,在赤岸亭设宴时所作。诗人在佳节中作客他乡,虽然被邀请参加宴饮,但面对长江两岸的萧瑟秋景,思乡之情油然而生,形成了"欢满座"而"客魂消"的强烈反差,表达了羁旅之人深沉的乡愁。

逐句解读

「羁旅逢佳节,逍遥忽见招。」漂泊他乡恰好逢上重阳佳节,正逍遥漫步时忽然收到了宴会的邀请。

"羁旅"二字已隐含愁绪,"忽见招"写出意外受邀的欣喜。

「同倾菊花酒,缓櫂木兰桡。」一同倾饮重阳节应景的菊花酒,缓缓划着木兰做的船桨泛舟江上。菊花酒是重阳节的传统饮品,"缓櫂"写出泛舟的悠闲。

「平楚堪愁思,长江去寂寥。」平坦的楚地令人不禁生出愁思,浩荡的长江流向远方更显寂寥。

"平楚"指楚地平坦的原野,"寂寥"二字为全诗的情感转折点。

「猿啼不离峡,滩沸镇如潮。」猿猴的啼叫声始终回荡在峡谷之中,急滩的水声翻涌常年如同潮水。以声写景,猿啼与滩声渲染出三峡一带特有的凄清氛围。

「举目关山异,伤心乡国遥。」抬眼望去关山景致与故乡截然不同,令人伤心的是故乡远在天涯。

"关山异"点明身处异乡,"乡国遥"直抒思乡之苦。

「徒言欢满座,谁觉客魂消。」空说满座都是欢声笑语,有谁能体会到作客他乡之人的魂魄正在消散呢。末联以反诘作结,"欢满座"的乐景与"客魂消"的哀情形成尖锐对比。

艺术手法

全诗以重阳泛江为线索,前四句写宴饮游乐之欢,后八句写羁旅思乡之悲,形成鲜明的结构对比。

"猿啼不离峡,滩沸镇如潮"以听觉意象渲染环境的凄清,猿啼在古典诗歌中本就是引发愁思的经典意象。

"举目关山异,伤心乡国遥"直抒胸臆,情感真挚而不矫饰。末联"徒言欢满座,谁觉客魂消"以乐景衬哀情,将个人在热闹宴席上的孤独感表达得淋漓尽致,"魂消"二字极言思乡之苦已深入骨髓。

总体评价

这是一首情感真挚的重阳羁旅诗。畅当以平实的语言、精巧的结构,将佳节宴饮的表面热闹与内心深处的乡愁巧妙对照。从"逍遥"到"愁思"再到"魂消",情感层层递进,最后以反诘收束,余韵不绝。全诗虽写乡愁,却不流于哀伤颓废,而是以沉静的笔调传达出羁旅之人内心的深沉孤独。

相关诗词