奉送杜中丞赴洪州

唐 · 畅当

译文

诏出凤凰宫,新恩连帅雄。

朝廷的诏令从宫中颁发下来,新的恩命任命你为一方雄镇的长官。

江湖经战阵,草木待仁风。

江湖之地经历过战阵的创伤,一草一木都在等待着你的仁政之风到来。

豪右贪威爱,纡繁德简通。

地方豪族既畏惧威严又仰慕仁德,你以灵活的方式处理繁杂事务,用美德化繁为简通达治理。

多慙君子顾,攀饯路尘中。

十分惭愧承蒙君子的眷顾垂青,在飞扬的路尘中追随送行以表惜别之意。

赏析

题解

此诗为畅当奉送杜中丞赴任洪州(今江西南昌)军政长官时所作的送别诗。诗中既有对杜中丞新任的祝贺,也有对其才能的赞许,更有对洪州民生的关切,最后以自谦之语表达攀附送行的荣幸,体现了唐代文人送别诗的典雅风范。

逐句解读

「诏出凤凰宫,新恩连帅雄。」诏令从凤凰宫中发出,新近的恩典任命你为一方军政长官。

"凤凰宫"指朝廷,"连帅"指地方军政长官,"雄"字写出此职位的重要。

「江湖经战阵,草木待仁风。」江湖之间经历过战阵的洗礼,一草一木都在等待着你的仁政之风。

"江湖"指洪州地处长江鄱阳湖一带,"待仁风"写出百姓对新任长官的殷切期望。

「豪右贪威爱,纡繁德简通。」豪强大族既贪恋威势又仰慕仁爱,你以纡回的方式处理繁杂事务,以美德化繁为简、通达治理。此联赞许杜中丞善于处理复杂的地方关系。

「多慙君子顾,攀饯路尘中。」十分惭愧承蒙君子的眷顾,在飞扬的路尘中攀附送行。末联以谦辞收束,表达了对杜中丞的敬重和依依惜别之情。

艺术手法

全诗以送别为框架,将赞颂与期望融为一体。

"诏出凤凰宫"以朝廷的崇高增添送别的隆重感。

"江湖经战阵,草木待仁风"一联以"江湖"与"草木"对举,将战乱的创伤与仁政的期待形成鲜明对比,"草木"拟人化的手法使期待之情更加生动。

"豪右贪威爱,纡繁德简通"六字句式工整,概括了地方治理的复杂性,也赞许了杜中丞的政治智慧。末联"攀饯路尘中"以尘土飞扬的路途实景收束,既有送别的依依不舍,又有身份谦卑的真诚。

总体评价

这是一首典雅得体的送别诗,兼具公文的庄重与诗歌的韵味。畅当没有流于空洞的歌功颂德,而是结合洪州的具体地理和历史背景,写出了对新任长官的实际期望。全诗结构工稳,对仗精切,语言质朴而不失庄重,体现了盛唐送别诗的风范。

相关诗词