春日过奉诚园

唐 · 畅当

译文

帝里阳和日,游人到御园。

在京城中一个和暖的春日里,游人来到了御花园游览。

暖催新景气,春认旧兰荪。

温暖的气候催生出崭新的景致,春风中还能辨认出去年就有的兰荪芳草。

咏德先臣没,成蹊大树存。

歌咏赞颂德行的先臣已经故去了,但大树依然矗立,树下被踩出了小路。

见桐犹近井,看柳尚依门。

看见梧桐树仍然靠近在水井旁边,柳树依然依偎在大门两侧。

献地非更宅,遗忠永奉恩。

献出园地并非为了更换新的宅第,先臣留下的忠诚永远报答着皇恩。

又期攀桂后,来赏百花繁。

又期待着将来科举及第之后,再来园中欣赏百花盛开的繁茂景象。

赏析

题解

此诗为畅当春日游览奉诚园时所作。奉诚园是唐代长安城中的名园,原为某位功臣的赐第,后人将宅第献为佛寺或园林。诗人借游园之机,缅怀先臣的功业与忠诚,感叹大树犹存而人已逝,同时又以春日百花繁盛的景象寄寓对未来的期盼。

逐句解读

「帝里阳和日,游人到御园。」在京城和暖的春日里,游人来到御园游览。

"帝里"指长安,"阳和日"点明春光明媚的时令。

「暖催新景气,春认旧兰荪。」温暖的气候催生出崭新的景致,春风中依稀能辨认出去年旧有的兰荪花草。"催"字写出春天的勃勃生机,"认"字含旧地重游之意。

「咏德先臣没,成蹊大树存。」人们歌咏德行的先臣已经去世了,但大树依然存在,树下自然踩出了小路。

"成蹊"暗用"桃李不言,下自成蹊"的典故,赞美先臣德行感人之深。

「见桐犹近井,看柳尚依门。」看见梧桐树依然靠近水井旁,看那柳树还依偎在大门边。以桐、柳两种树木的位置未变,暗示园中旧貌尚存。

「献地非更宅,遗忠永奉恩。」先臣献出土地并非为了更换宅第,而是以遗留的忠诚永远奉报皇恩。此联点明主旨,赞颂先臣的忠贞不渝。

「又期攀桂后,来赏百花繁。」又期待着科举登第(攀桂)之后,再来园中欣赏百花盛开的繁茂景象。末联以"攀桂"喻科举及第,将个人抱负融入对先臣功业的追慕之中。

艺术手法

全诗结构谨严,以游园为线索,将写景、咏史、抒怀融为一体。

"暖催新景气,春认旧兰荪"一联以"新"与"旧"对照,在春光中感受时光流转。

"成蹊大树存"化用李广"桃李不言,下自成蹊"的典故,不事张扬地表达了对先臣的崇敬。

"见桐犹近井,看柳尚依门"以具体的景物细节唤起对往昔的记忆,桐与井、柳与门的位置关系不变,暗示园主的精神遗产历久弥新。尾联由追怀转向展望,以"攀桂"的典故寄托对功名的期待,使全诗在缅怀中见出积极向上的力量。

总体评价

这是一首融咏史与写景于一体的佳作。畅当以春日游园为切入点,将对先臣功德的追慕与对个人前途的期望自然地结合在一起。诗中没有空洞的歌功颂德,而是通过桐柳井门等具体物象,以景传情,含蓄深沉。结尾"又期攀桂后"一句将历史追忆与个人志向巧妙衔接,使全诗格调昂扬而不失庄重。

相关诗词