别卢纶

唐 · 畅当

译文

故交君独在,又欲与谁辞。

老朋友中只有你还在,又要与谁辞别呢?

幸有青山在,那无白发期。

幸好青山常在,怎会没有白发时重逢的期约。

赏析

题解

此诗为畅当送别卢纶之作。畅当与卢纶同为唐代文人,此诗以简洁笔触表达离别之情。

逐句解读

「故交君独在,又欲与谁辞」——老朋友中只有你还在,又要与谁辞别呢?以反问写出送别的不舍。

「幸有青山在,那无白发期」——幸好有青山常在,怎会没有白发相见的日期。以青山喻永恒,以白发期写重逢的期盼。

艺术手法

全诗仅二十字,以「青山在」与「白发期」构成自然永恒与人生短暂的对比。

「幸有」「那无」的语气流转自然,在简短中蕴含深情。

总体评价

此诗以极简笔墨写离别之情,语言朴素而感情真挚,以青山喻永恒友情,格调清新。

相关诗词