山居八咏 一

唐 · 常达

译文

身闲依祖寺,志僻性多慵。

身体闲适依附在祖师寺中,心志孤僻性情多慵懒。

少室遗真旨,层楼起暮钟。

少室山遗留下佛法真旨,层层楼阁响起暮钟之声。

啜茶思好水,对月数诸峰。

品茶时思念好泉水,对着明月数着一座座山峰。

有问山中趣,庭前是古松。

若有人问山中的乐趣,庭院前那棵古松便是答案。

赏析

题解
此为常达《山居八咏》第一首。常达为唐代僧人,此组诗描写山居禅修生活的各个方面。第一首以闲适的笔调写出依寺而居的慵懒生活——啜茶思水、对月数峰、庭前古松,格调清远。

逐句解读
「身闲依祖寺」——身体清闲地依托在祖师寺院中,写山居的位置。

「志僻性多慵」——志趣孤僻性情多是慵懒,自述性格。

「少室遗真旨」——少室山(少林寺)遗留的禅宗真旨。

「层楼起暮钟」——层层楼阁间响起了暮色中的钟声。

「啜茶思好水」——品茶时思念好水的味道。

「对月数诸峰」——对着明月数着远近的诸峰。

「有问山中趣」——如果有人问山中的乐趣。

「庭前是古松」——就是庭前的那棵古松,以一个具体物象概括山居之趣。

艺术手法
全诗以白描手法写出山居生活。

"啜茶思好水,对月数诸峰"以啜茶与对月的两个日常动作写出山居的闲适。末以"庭前是古松"的简洁物象收束,将山居之趣浓缩为一棵古松,含蓄而深远。

总体评价
常达此诗以简洁的语言写出山居禅修的闲适,"啜茶思好水,对月数诸峰"一联以日常细节传神,末以古松概括山居之趣,格调清远。

相关诗词