山居八咏 三

唐 · 常达

译文

一室尘埃外,翛然祗么常。

一间小室在尘埃之外,自在逍遥就这样平常度日。

睡来开寝帐,钟动下禅床。

睡醒后打开寝帐,钟声响起便从禅床上下来。

溪浸山光冷,秋凋木叶黄。

溪水浸润着山光显得冷清,秋天凋零了树叶变得枯黄。

时提祖师意,欹石看斜阳。

时常提起祖师的禅意,斜靠在石头上看落日斜阳。

赏析

题解
此为常达《山居八咏》第三首。诗中描写了一室之外的禅修日常——睡起开帐、钟动下床、溪浸山光、秋凋木叶,末以"欹石看斜阳"写出一个清闲而从容的画面。

逐句解读
「一室尘埃外」——一间小室在尘埃之外,写出山居的超然。

「翛然祗么常」——自在逍遥就这样平常度日。

「睡来开寝帐」——睡醒后打开寝帐。

「钟动下禅床」——钟声响起便从禅床上下来,写山居的规律作息。

「溪浸山光冷」——溪水浸润着山光显得冷清。

「秋凋木叶黄」——秋天凋零了树叶变得枯黄。

「时提祖师意」——时常提起祖师的禅意。

「欹石看斜阳」——斜靠在石头上看落日斜阳,写山居的闲适。

艺术手法
全诗以日常作息的描写写出山居生活的规律与闲适。

"睡来开寝帐,钟动下禅床"以睡与起、帐与床的对应写出僧人的日常。

"溪浸山光冷,秋凋木叶黄"以溪水之冷与木叶之黄写出秋日山居的清肃。末以"欹石看斜阳"的从容画面收束。

总体评价
常达此诗以日常作息的描写写出山居生活的全貌,"欹石看斜阳"以斜倚看落日的画面收束,将禅修的从容与自然的闲适融为一体。

相关诗词