山居八咏 六

唐 · 常达

译文

古寺凭栏危,时闻举妙机。

古寺中凭倚高栏险处,不时听到有人举出精妙的禅机。

庭空月色净,夜迥磬声移。

庭院空旷月色纯净,夜深时磬声缓缓移远。

漏转寒更急,灯残冷焰微。

滴漏转动寒更愈加急促,灯油将尽冷焰微弱。

太虚同万象,相谓话玄微。

太虚与万象融为一体,彼此谈论着玄妙的微旨。

赏析

题解
此为常达《山居八咏》第六首。诗中描写了古寺夜间的禅修体验——凭栏闻机、月色庭空、磬声夜迥、漏转灯残,以幽寂的夜景写出太虚万象的玄微之理。

逐句解读
「古寺凭栏危」——在古老的寺院中倚靠栏杆高耸之处。

「时闻举妙机」——时常听到有人举出精妙的禅机。

「庭空月色净」——庭院空旷月色皎洁清净。

「夜迥磬声移」——深夜深远磬声悠然移动。

「漏转寒更急」——漏壶转动寒冷的更鼓更加急促。

「灯残冷焰微」——灯油将残冷的火焰微弱。

「太虚同万象」——太虚之境与万象并存。

「相谓话玄微」——互相谈论着玄妙的道理。

艺术手法
全诗以夜间古寺的幽寂氛围写出禅修体验。

"庭空月色净,夜迥磬声移"以空庭与远夜、月色与磬声的视觉与听觉写出古寺夜景的清幽。

"漏转寒更急,灯残冷焰微"以时间推移与灯光渐暗写出夜深人静的禅修氛围。末以"太虚同万象"的哲学思考收束。

总体评价
常达此诗以幽寂的夜景写出古寺禅修的深邃,"庭空月色净,夜迥磬声移"一联以月色与磬声的交织写出夜禅的清远。末以"太虚同万象"的哲学收束,将个人的禅修上升到宇宙万象的高度。

相关诗词