江上蚊子

唐 · 常楚老

译文

飘摇挟翅亚红腹,江边夜起如雷哭。

蚊子振动翅膀飘摇飞来鼓着红色的腹部,在江边夜间成群飞起发出如雷般的嗡鸣。

请问贪婪一点心,臭腐填腹几多足。

试问你那贪婪无度的心,用臭腐的血肉填满肚子到底多少才算满足?

越女如花住江曲,嫦娥夜夜凝双睩。

越地少女美如花朵住在江湾之处,月亮夜夜照耀着她们的双眸。

怕君撩乱锦窗中,十轴轻绡围夜玉。

只怕蚊虫闯入锦窗之中骚扰不休,只好用十匹轻薄的丝绸围护着如玉的美人。

赏析

题解
此诗以蚊子为讽刺对象,通过描写蚊虫的贪婪嗜血,暗喻世间贪婪小人的丑恶面目。诗人以嬉笑怒骂的笔调,将一个微不足道的昆虫写成了令人厌恶的丑恶象征。

逐句解读
「飘摇挟翅亚红腹,江边夜起如雷哭」——蚊子振动翅膀飘摇飞来,鼓着红色的腹部,在江边夜间成群飞起发出如雷的嗡鸣声。"亚"通"压",鼓胀之意。

「请问贪婪一点心,臭腐填腹几多足」——请问你那贪婪的一点心里,臭腐的血肉填满肚子究竟有多少才算满足?以诘问的方式斥责蚊子的贪得无厌。

「越女如花住江曲,嫦娥夜夜凝双睩」——越地的少女美如花朵住在江湾之处,嫦娥(指月亮)夜夜凝视着她们的双眼。"睩"指眼睛。

「怕君撩乱锦窗中,十轴轻绡围夜玉」——只怕蚊虫闯入锦窗之中骚扰不休,只好用十匹轻薄的丝绸将美人围护起来。

"夜玉"指肌肤如玉的美人。

艺术手法
全诗以讽刺为主要手法,将蚊子拟人化为贪婪的象征。

"臭腐填腹几多足"以质问的口吻直击贪婪者的本质。后半以美人衬托蚊虫的可恶,以"十轴轻绡"的夸张防护写出蚊患之严重。

总体评价
这是一首别具一格的讽刺诗,以蚊喻人、以小见大。

"请问贪婪一点心"一句掷地有声,表面骂蚊、实则骂人,讽刺了世间那些贪得无厌、损人利己的小人。

相关诗词