十玄谈(幷序) 玄机

唐 · 常察

译文

迢迢空劫勿能收,岂为尘机作系留。

遥远的空劫也无法收摄真性,怎会为尘世的机心所系缚。

妙体本来无处所,通身何更问纵由?

妙明本体本来没有处所,通体圆明又何必追问原由。

灵然一句超群象,迥出三乘不假修。

灵然一句便超越万象之上,迥然超出三乘教法之外,不须借由修行。

撒手那边千圣外,回程堪作火中牛。

撒手到达那边在千圣之外,回转过来犹如火中的牛一般自在无碍。

赏析

题解
此为常察《十玄谈》第三首「玄机」,探讨禅宗玄妙之机用。诗中以「空劫」「火中牛」等禅宗意象,阐释真性超越时空、不假修证的道理,强调顿悟本源、不落阶次。

逐句解读
「迢迢空劫勿能收,岂为尘机作系留」——遥远的空劫也无法收摄真性,怎会为尘世的机心所系缚留滞。

「妙体本来无处所,通身何更问纵由」——妙明本体本来没有处所,通体圆明又何必追问原由。

「灵然一句超群象,迥出三乘不假修」——灵然一句便超越万象之上,迥然超出三乘之外,不须借由修行。

「撒手那边千圣外,回程堪作火中牛」——撒手到达那边在千圣之外,回转过来可以作火中的牛——比喻彻底自在,不为任何境界所拘。

艺术手法
此诗用「空劫」「火中牛」等禅门特殊意象,营造出超凡脱俗的意境。

「迥出三乘不假修」一句极为大胆,直接否定了渐修法门,主张顿悟。

「撒手」与「回程」构成一对禅宗动作意象,暗示悟后起用的自在无碍。全诗气势开阔,用语雄浑。

总体评价
常察此篇以磅礴的气魄阐释了禅宗「直指人心、见性成佛」的核心主张。

「迥出三乘不假修」一句尤为精到,将禅宗超越一切宗教修行的立场表达得淋漓尽致。

「火中牛」的比喻奇特而深刻,暗示真性不惧任何考验,是禅诗中难得的警句。

相关诗词