瑜不掩瑕

唐 · 柴宿

译文

朗玉微瑕在,分明异璞瑜。

明洁的美玉上有微小的瑕疵,这清楚表明它不同于未经雕琢的璞和已成的瑜。

坚贞宁可杂,美恶自能殊。

坚贞的品质怎么可以杂糅?美好与丑恶自然能够区分。

待价知弥久,称忠定不诬。

等待善价出售知道要等很久,称之为忠贞一定不是虚言。

光辉今见黜,毫发外呈符。

光辉如今虽然被忽视,但丝毫的差异都会在外表上显现。

岂假良工指,堪为达士模。

哪里需要借良工的指点,它本身就足以成为通达之士的楷模。

他山傥磨琢,慕爱是洪𬬻。

如果用他山之石来磨琢,那么慕爱之心就是最大的熔炉。

赏析

题解
此诗题为「瑜不掩瑕」,取自《论语》"瑜不掩瑕,忠也"之意,以玉喻人,讨论品格的完美与缺陷。诗中以美玉虽有微瑕却不掩其光辉为喻,表达了真实比虚假的完美更为可贵的哲理。

逐句解读
「朗玉微瑕在,分明异璞瑜。」明洁的玉上有微小的瑕疵,这清楚地表明它不同于未经雕琢的璞和已成的瑜。

"朗玉"指明亮洁白的玉,"璞瑜"指璞玉和美玉。

「坚贞宁可杂,美恶自能殊。」坚贞的品质怎么可以杂糅?美好与丑恶自然能够区分。写出了真善美不容假充的道理。

「待价知弥久,称忠定不诬。」等待善价出售知道时间会很久,称之为忠贞一定不会虚假。

"待价"用《论语》"待贾而沽"的典故。

「光辉今见黜,毫发外呈符。」光辉如今虽然被贬黜,但丝毫的差异都会在外表上显现出来。即使被忽视,真的东西终究会显露。

「岂假良工指,堪为达士模。」哪里需要借良工的指点,它本身就足以成为通达之士的楷模。真正的好品质不需要外人的证明。

「他山傥磨琢,慕爱是洪𬬻。」如果用他山之石来磨琢,那么慕爱之心就是最大的熔炉。

"他山"用"他山之石可以攻玉"的典故。

艺术手法
全诗以玉喻人,通篇比喻。

"微瑕"比喻人的小缺点,"坚贞""忠"比喻人的品格。诗人不厌其烦地从各个角度讨论玉与瑕的关系,实际上是在讨论真实与虚假、完美与缺陷的哲学问题。

总体评价
此诗以"瑜不掩瑕"为题,以玉喻人,表达了一个深刻的哲理:真实的品格不怕有小缺陷,虚伪的完美才是真正的缺陷。全诗逻辑严密,说理透彻,是一首上乘的哲理诗。

相关诗词