初日照华清宫

唐 · 柴宿

译文

灵山初照泽,远近见离宫。

灵山上初照的光泽闪耀,远近都能看到离宫的身影。

影动参差里,光分缥缈中。

影子在参差交错中晃动,光芒在缥缈中分散开来。

鲜飙收晚翠,佳气满晴空。

清新的风收起了夜晚的翠色,吉祥之气充满了晴朗的天空。

林润温泉入,楼深复道通。

树林润泽温泉水缓缓流入,楼阁深邃空中复道相连相通。

璇题生烱晃,珠缀引𦝰胧。

玉饰匾额生出明亮的光辉,珍珠装饰引来朦胧的美感。

凤辇何时幸,朝朝此望同。

凤辇何时再来巡幸?每天早晨这里的盼望都是一样的。

赏析

题解
此诗描写初日照耀华清宫的壮丽景象。华清宫是唐代的皇家温泉行宫,诗人以华美的笔调描绘了晨光照耀下的宫殿。

逐句解读
「灵山初照泽,远近见离宫」——灵山上初照的光泽,远近都能看到离宫。

「影动参差里,光分缥缈中」——影子在参差交错中晃动,光芒在缥缈中分散。

「鲜飙收晚翠,佳气满晴空」——清新的风收起了夜晚的翠色,吉祥之气充满了晴空。

「林润温泉入,楼深复道通」——树林润泽温泉水流入,楼阁深邃复道相连。

「璇题生烱晃,珠缀引𦝰胧」——玉饰的匾额生出明亮的光辉,珍珠装饰引来朦胧之美。

「凤辇何时幸,朝朝此望同」——凤辇何时再来巡幸?每天早晨这里的盼望都是一样的。

艺术手法
全诗以华美的意象描绘华清宫。

"灵山""离宫""璇题""珠缀""凤辇"等皇家意象营造出壮丽华贵的氛围。

"影动参差里,光分缥缈中"对仗工整,光影交错。

总体评价
一首典雅华美的宫殿诗。诗人以细腻的笔触和精工的对仗描绘了华清宫在晨光中的壮丽景象,末句"凤辇何时幸"写出对皇帝临幸的期盼。

相关诗词