望九华山

唐 · 柴夔

译文

九华如剑插云霓

九华山如同利剑直插云霄,

青霭连空望欲迷

青色云霭连绵天际远望几乎迷失。

北截吴门疑地尽

向北截断吴地城门疑似大地尽头,

南连楚界觉天低

向南连接楚地边界只觉天际低垂。

龙池水蘸中秋月

龙池之水蘸映着中秋明月,

石路人攀上汉梯

石路上人们攀登仿佛直上天梯。

惆怅旧游无复到

惆怅昔日旧游之地再也无法重到,

会须登此出尘泥

一定要登上此山超脱尘泥。

赏析

题解
此诗远望九华山,以雄浑的笔调写出了九华山如剑插云的气势和横跨吴楚的壮观,表达了登临出尘的愿望。

逐句解读
「九华如剑插云霓,青霭连空望欲迷」——九华山如同利剑插入云霄之中,青色的山霭与天空相连远望令人目眩神迷。

「北截吴门疑地尽,南连楚界觉天低」——向北截断吴地的门户让人怀疑大地已经到了尽头,向南连接楚地的边界让人感觉天空都变低了。以夸张的笔法写出九华山的雄伟。

「龙池水蘸中秋月,石路人攀上汉梯」——龙池中的水蘸着中秋的明月,石板路上人们攀登仿佛上了通天梯。

"上汉"指登上银河。

「惆怅旧游无复到,会须登此出尘泥」——惆怅的是旧日的游伴不再重到此处,终有一天我要登上这座山超脱尘泥。以登山的愿望表达出世之志。

艺术手法
"如剑插云霓"以利剑的比喻写出九华山的陡峭。

"疑地尽"与"觉天低"以主观感受衬托山的高大。

"龙池水蘸中秋月"以水月相映的意象极写山间之美。

总体评价
这首望山诗以雄浑的气势和丰富的想象写出九华山的壮美。

"北截吴门疑地尽,南连楚界觉天低"的对仗气势磅礴,将九华山的雄伟写到了极致。

相关诗词