放猨

唐 · 曾麻几

译文

孤猨锁槛岁年深,放出城南百丈林。

一只孤猿被锁在笼槛中已经很多年,如今被释放到城南的百丈林中。

绿水任从联臂饮,青山不用断肠吟。

绿水边任凭猿猴们手臂相连欢快饮水,青山中不用再发出断肠的哀吟。

赏析

题解
此诗为放猿之作。一只被锁多年的孤猿终于被放归山林,诗人以此表达对自由的赞美和对禁锢的同情。

逐句解读
「孤猨锁槛岁年深,放出城南百丈林」——一只孤猿被锁在笼槛中已经很多年,被释放到城南的百丈林中。写孤猿从禁锢到自由。

「绿水任从联臂饮,青山不用断肠吟」——绿水边任凭猿猴们手臂相连饮水,青山中不用再发出断肠的哀吟。以"联臂饮"写猿群的快乐,以"不用断肠吟"写自由的美好。

艺术手法
全诗以"禁锢"与"自由"的对比为结构。

"锁槛岁年深"与"放出城南百丈林"写出命运的转变。

"任从"与"不用"两个词语写出了自由后的畅快。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了从禁锢到自由的喜悦,以猿喻人,含蓄地表达了对自由的赞颂。

相关诗词