宿玉泉寺(句)

唐 · 曾弼

译文

山偷半庭月

山峦的阴影仿佛偷走了庭院中一半的月光

池印一天星

池塘的水面倒映着满天繁星,如同盖上了星空的印戳

赏析

题解
此为曾弼宿玉泉寺时所作的残句,仅存一联五言对句。玉泉寺为唐代著名寺院,环境清幽。诗人夜宿寺中,以极为精炼的语言捕捉了月夜山寺的静谧景象,虽仅十字,却意境深远,堪称五言佳句。残句之流传,往往因其本身的艺术感染力而被后人摘录保存。

逐句解读
「山偷半庭月」——山影偷走了半个庭院的月光。"偷"字用得极为巧妙,赋予山以人的行为,似乎山有意遮蔽月光,实则写山峦高耸遮挡月色,在庭院中投下大片阴影,只有一半的月光能够洒落。此字将静景写活,意境灵动。

「池印一天星」——池塘倒映着满天繁星。"印"字同样精准,水中映星如同天空在水面盖下了一枚印章,天上水下两两相对,虚实交融。整个画面寂静而辽远,充满了禅意。

艺术手法
此联对仗工稳,"山"对"池","偷"对"印","半庭月"对"一天星",处处对应又各具妙趣。最精彩之处在于两个动词的运用:"偷"以拟人手法赋予山峦灵性,将无意的遮蔽写成了有意的窃取,情趣盎然;"印"以比喻手法将水面映照写成盖章印戳,形象生动。一"偷"一"印",一暗一明,一上半下一倒影,构成了月夜山寺的完整画面。十字之中,天上(星)、地上(山、庭)、水面(池)三个层次兼具,空间感极强。

总体评价
此联十字,堪称唐人五言残句中的精品。"偷"字与"印"字一字千金,前者以拟人化手法将静态的山影写得灵动有趣,后者以比喻手法将水中映星写得精确传神。十字之间,天上地下水面三个空间层次完整呈现,月光星辉的清幽意境令人神往。此联能够单独流传至今,正说明了其艺术魅力足以超越完整篇章而独立存在。

相关诗词